Traduzione del testo della canzone Pickled - The Real McKenzies

Pickled (originale)

Wasn’t so fickle, fickle with my pickle
As fickle as I am today
Nothing like a wiggle & a tickle of your pickle
Especially when you’re pickled all day
Pickled in the morning
Pickled through the day
Well you might do right by doin' somethin' pickled
So don’t put gettin' pickled down
Slaver doon yer mickle for a wiggle & a jiggle
So’s the tickle in your pickle will stay
But if you get a trickle
From a wiggle & a jiggle
It’s off to the clinic that day
Pickled in the morning
Pickled through the day
Well you might do right by doin' somethin' pickled
So don’t put gettin' pickled down
Pickled in the moonlight, pickled as the sun comes 'round
Well you might do right by doin' somethin' pickled
So don’t put gettin' pickled down!

Pickled (traduzione)

Non era così volubile, volubile con il mio sottaceto
Volubile come lo sono io oggi
Niente come una oscillazione e un solletico del tuo sottaceto
Soprattutto quando sei in salamoia tutto il giorno
In salamoia al mattino
In salamoia per tutto il giorno
Bene, potresti fare bene facendo qualcosa di sottaceto
Quindi non mettere in salamoia
Schiavista doon yer mickle per una oscillazione e una oscillazione
Quindi il solletico nel tuo sottaceto rimarrà
Ma se hai un rivolo
Da un'oscillazione e una oscillazione
Si parte per la clinica quel giorno
In salamoia al mattino
In salamoia per tutto il giorno
Bene, potresti fare bene facendo qualcosa di sottaceto
Quindi non mettere in salamoia
In salamoia al chiaro di luna, in salamoia al sorgere del sole
Bene, potresti fare bene facendo qualcosa di sottaceto
Quindi non mettere in salamoia!