Traduzione del testo della canzone Raise The Banner - The Real McKenzies

Raise The Banner (originale)

This here is the story of the three McClusky boys
The shining living legends they call the MC3
The moment they were born they was running in the field
And it wasn’t long before they kicked a ball
Now when they was wee boys, they never played with toys
But they booted at that football every morn & through the day
They realized their dream when they all made the team
And they knew they’d win the Cup one day
So raise the banners cross the beams
A thousand praises for the team
Hear the crowd roar whenever they score
Shout the club call, screamin' football
Hey!
Come down to the game & you’ll see just what we mean
Twas the last game of the tournament, time was running low
The score was tied at 5 to 5 when McClusky took the field
Stunning feet & expertise found them in the scoring zone
And when they deaked the goalie they brought the trophy home
You’ll see the most amazing soccer machine
Get yer arse to the game and see just what we mean
Yeah get yer tuckess to the game and they’ll show you what they mean

Raise The Banner (traduzione)

Questa è la storia dei tre ragazzi McClusky
Le splendenti leggende viventi che chiamano MC3
Nel momento in cui sono nati stavano correndo nel campo
E non passò molto tempo prima che calciassero un pallone
Ora, quando erano ragazzini, non giocavano mai con i giocattoli
Ma hanno iniziato a quel calcio ogni mattina e tutto il giorno
Hanno realizzato il loro sogno quando hanno fatto tutti parte della squadra
E sapevano che un giorno avrebbero vinto la Coppa
Quindi alza gli stendardi oltre le travi
Mille elogi per la squadra
Ascolta il ruggito della folla ogni volta che segna
Grida la chiamata del club, urlando il calcio
Ehi!
Scendi al gioco e vedrai cosa intendiamo
È stata l'ultima partita del torneo, il tempo stava finendo
Il punteggio è stato pari a 5 a 5 quando McClusky è sceso in campo
Piedi e competenza straordinari li hanno trovati nella zona di punteggio
E quando hanno eliminato il portiere hanno portato a casa il trofeo
Vedrai la macchina da calcio più incredibile
Porta il tuo culo al gioco e vedi cosa intendiamo
Sì, mettiti in gioco e ti mostreranno cosa significano