Traduzione del testo della canzone Scots' Round The World - The Real McKenzies

Scots' Round The World (originale)

In the 18th century way up in the Highlands
The British lion roared at Scotland with a henious plan
The English pushed up from the South with murderous dragoons
And what they did to Scotland will not be forgotten soon
The fighting feild culloden, Prince Charlie was the man
Of illusionary grandure with no head for command
Cumberland with cannon fired on Scots with sword in hand
Brave men fought & died in kilts defending ancient clans
They were Scottish, and now they’re gone
They were Scottish, but they live on
The Higlanders were cut to shreds, hung & lost their heads
To put some to rot in prisons and left 'em all for dead
No mercy for the Highland people screaming through the years
Some were chained & shipped as slaves far off to new frontiers
People come & people go but Scots will never die
They live on in sons & daughters
Scottish heart.
Scottish pride
Now there’s Scottish all around the world
And what better world their be
Remember the ones who made our Scottish history

Scots' Round The World (traduzione)

Nel 18° secolo fino nelle Highlands
Il leone britannico ruggì in Scozia con un piano odioso
Gli inglesi si spinsero dal sud con dragoni assassini
E quello che hanno fatto alla Scozia non sarà dimenticato presto
Il campo di combattimento Culloden, il principe Charlie era l'uomo
Di illusoria grandezza senza testa per comando
Cumberland con i cannoni sparati sugli scozzesi con la spada in mano
Uomini coraggiosi combatterono e morirono in kilt difendendo antichi clan
Erano scozzesi e ora se ne sono andati
Erano scozzesi, ma sopravvivono
Gli Higlanders furono fatti a brandelli, impiccati e persero la testa
Per metterne un po' a marcire nelle prigioni e lasciarli tutti morti
Nessuna pietà per le persone delle Highland che hanno urlato nel corso degli anni
Alcuni furono incatenati e spediti come schiavi lontane verso nuove frontiere
La gente viene e la gente va, ma gli scozzesi non moriranno mai
Continuano a vivere in figli e figlie
Cuore scozzese.
Orgoglio scozzese
Ora c'è scozzese in tutto il mondo
E quale mondo migliore sarà
Ricorda quelli che hanno fatto la nostra storia scozzese