Traduzione del testo della canzone Shit Outta Luck - The Real McKenzies

Shit Outta Luck (originale)

One Hound Starts Barking
Sets The Whole Pack Off
Never Try To Pinch Off
Anymore Than You Can Flush
Don’t Sit And Sniver While Your Life
Is Going To The Dogs
Because You Can’t Lament The Consequence
Of Ignoring Murphy’s Law
When You’re Sitting Around On A Curbstone
And You’re Wondering What The Fuck
It’s Then You Realize You’re Shit Outta Luck
We’re Drinkin' All The Dopes Up
And They’re Smoking Up The Beers
The Police Came, Kicked In The Doors
And Cuffed ‘Em By The Ears
You Know You’re Damned If Ye Don’t
And Twice Damned If You Do
We Say If You Think That Way
You’ll End Up In The Stew
When You’re Sitting There On A Block
Of Stone And You’re Wondering What The Fuck
The Jailman Shakes His Keys At You Hah
Shit Outta Luck
When You’re Sittin' There With Your
Head In Hand And You’re Wondering
What The Fuck It’s Then You Realise You’re
Shit Outta Luck
The World Is Hell Handbasket Bound
And Coming To An End
We’d Better Hoard Up All The Booze
And Drink It With Our Friends
When You’re Lying There Bubbeling
Gurgeling With Your Face Down In The Muck
With Angels Hovering Whispering
You’re Shit Outta Luck
St. Peter, God And Jesus Say You’re
Shit Outta Luck
When Even Old Beelzebub Won’t Have Ye…
Shit Outta Luck

(traduzione)

Un segugio inizia ad abbaiare
Imposta l'intero pacchetto
Non provare mai a pizzicare
Più di quanto puoi lavare
Non sederti e sorridi durante la tua vita
Sta andando dai cani
Perché non puoi lamentarti delle conseguenze
Di ignorare la legge di Murphy
Quando sei seduto su un marciapiede
E ti stai chiedendo che cazzo
È allora che ti rendi conto che sei una merda per fortuna
Stiamo bevendo tutta la droga
E stanno fumando le birre
La polizia è arrivata, ha preso a calci le porte
E ammanettato per le orecchie
Sai di essere dannato se non lo fai
E due volte dannato se lo fai
Diciamo se la pensi in questo modo
Finirai nello stufato
Quando sei seduto lì su un blocco
Di pietra e ti stai chiedendo che cazzo
Il carceriere ti scuote le chiavi Hah
Merda per fortuna
Quando sei seduto lì con il tuo
Testa nella mano e ti stai chiedendo
Che cazzo è poi ti rendi conto di essere
Merda per fortuna
Il mondo è l'inferno legato al cestino
E sta arrivando alla fine
Faremmo meglio ad accumulare tutti gli alcolici
E bevilo con i nostri amici
Quando sei sdraiato lì spumeggiante
Gurgeling con la faccia in giù nel fango
Con Angeli Che Sussurrano
Sei una merda senza fortuna
San Pietro, Dio e Gesù dicono che lo sei
Merda per fortuna
Quando anche il vecchio Belzebù non ti avrà...
Merda per fortuna