Traduzione del testo della canzone The Ballad of Cpl. Hornburg - The Real McKenzies

The Ballad of Cpl. Hornburg (originale)

Remember me, I’m the one
The nation’s fiercest son
The battle will be won
If my memory marches on
Remember me, I’m the man
My soul dwells in a foreign land
I can rest in peace
If you remember me
Remember me
The towers high, they knocked them down
So we put our boots onto their ground
So we poured our blood into their soil
Until our tears began to boil
Did we fight a battle just
We poured our blood into the dust
We tore our hearts despite the cost
Our memories won’t be lost
Remember me, I’m the one
The nation’s fiercest son
The battle will be won
If my memory marches on
Remember me, I’m the man
My soul dwells in a foreign land
I can rest in peace
If you remember me
Remember me
The king’s own, dispatch reports
He bled for Lord Strathcona’s horse
A battlefield in Panjwayi
Is where my body lay
I’m only one, I share the fate
Of 158
All were loved and lost
To the mother of the silver cross
Remember me, I’m the one
The nation’s fiercest son
The battle will be won
If my memory marches on
Remember me, I’m the man
My soul dwells in a foreign land
I can rest in peace
If you remember me
Remember me

(traduzione)

Ricordami, sono io
Il figlio più feroce della nazione
La battaglia sarà vinta
Se la mia memoria va avanti
Ricordami, io sono l'uomo
La mia anima abita in una terra straniera
Posso riposare in pace
Se ti ricordi di me
Ricordati di me
Le torri alte, le hanno abbattute
Quindi mettiamo i nostri stivali a terra
Quindi abbiamo versato il nostro sangue nel loro suolo
Fino a quando le nostre lacrime non hanno iniziato a ribollire
Abbiamo solo combattuto una battaglia
Abbiamo versato il nostro sangue nella polvere
Ci siamo strappati il ​​cuore nonostante il costo
I nostri ricordi non andranno persi
Ricordami, sono io
Il figlio più feroce della nazione
La battaglia sarà vinta
Se la mia memoria va avanti
Ricordami, io sono l'uomo
La mia anima abita in una terra straniera
Posso riposare in pace
Se ti ricordi di me
Ricordati di me
Il re, invia i rapporti
Ha sanguinato per il cavallo di Lord Strathcona
Un campo di battaglia a Panjwayi
È dove giaceva il mio corpo
Sono solo uno, condivido il destino
Di 158
Tutti erano amati e perduti
Alla madre della croce d'argento
Ricordami, sono io
Il figlio più feroce della nazione
La battaglia sarà vinta
Se la mia memoria va avanti
Ricordami, io sono l'uomo
La mia anima abita in una terra straniera
Posso riposare in pace
Se ti ricordi di me
Ricordati di me