Traduzione del testo della canzone The Comeback - The Real McKenzies

The Comeback (originale)

The basement’s been cleared
Out of shit you haven’t looked at for years
Packaged and taped
For a yardsale display
The people dismount
To crawl over your discarded crowns
The bills in their eyes
Make it easier to kiss them goodbyes
The public fountain has been sucked bone dry
Trade in their wealth for lackluster price
How do you sleep at night
Don’t think we don’t know
That you leave but still you won’t go
Cashgrab for the cunts
Farewells should be once
You don’t see us lay
Down our tartans anything today
The punkers lament
Just to pay your own rent
The public fountain has been sucked bone dry
Trade in their wealth for lackluster price
How do you sleep at night
The years have been kind
Like a fine glass of wine
We give all that we got
Even when out of scotch
From silver to gold
We will never grow old
The choir will sing
Till she carries us home
The choir will sing
Till she carries us home

The Comeback (traduzione)

Il seminterrato è stato sgomberato
Per merda che non guardi da anni
Confezionato e nastrato
Per un'esposizione di vendita all'ingrosso
La gente smonta
Per strisciare sulle corone scartate
Le bollette nei loro occhi
Rendi più facile salutarli
La fontana pubblica è stata risucchiata a secco
Scambia la loro ricchezza con un prezzo poco brillante
Come dormi di notte
Non pensare che non lo sappiamo
Che te ne vai ma non te ne vai
Cashgrab per le fiche
Gli addii dovrebbero essere una volta sola
Non ci vedi sdraiati
Giù i nostri tartan qualsiasi cosa oggi
I punk si lamentano
Solo per pagare l'affitto
La fontana pubblica è stata risucchiata a secco
Scambia la loro ricchezza con un prezzo poco brillante
Come dormi di notte
Gli anni sono stati gentili
Come un buon bicchiere di vino
Diamo tutto ciò che abbiamo
Anche quando hai finito lo scotch
Dall'argento all'oro
Non invecchieremo mai
Il coro canterà
Finché non ci riporta a casa
Il coro canterà
Finché non ci riporta a casa