Traduzione del testo della canzone The Maple Trees Remember - The Real McKenzies

The Maple Trees Remember (originale)

In days of yore from foreign shores
The royal minions came
And planted firm their feckless flags
On such a fair domain
It marked the beginnings of the end
Of those who first were there
The cultures and a people proud
Were lost forevermore
The maple tree who once stood strong
Come gather round and sing this song together
Forget their queen and all she mans
The Maple Tree
The Maple Tree Remember
Protect the weak and show the strength
Of natural cathedrals in paradise
Above which shine
The northern lights
The way we are, remember?
Mountains and prairies
From sea to sea
Blue unending skies
If you spy those endless skies
A hungry eagle flies
Oh Canada your forests stood
For 250 million moons
With axe and saw
They hacked you down
The end will be here soon
The marathon of greed decreed
Those traitors made it all clear
Majestic trees who once grew tall
Were doomed to disappear

(traduzione)

Nei giorni del passato da coste straniere
Arrivarono i tirapiedi reali
E piantarono ferme le loro incapaci bandiere
Su un dominio così equo
Ha segnato l'inizio della fine
Di coloro che per primi c'erano
Le culture e un popolo orgoglioso
Erano persi per sempre
L'albero di acero che un tempo era forte
Venite a riunirvi e a cantare insieme questa canzone
Dimentica la loro regina e tutti i suoi uomini
L'albero di acero
Ricorda l'albero di acero
Proteggi i deboli e mostra la forza
Di cattedrali naturali in paradiso
Sopra il quale risplendere
L'aurora boreale
Come siamo, ricordi?
Montagne e praterie
Di mare in mare
Cieli azzurri senza fine
Se spii quei cieli infiniti
Un'aquila affamata vola
Oh Canada, le tue foreste erano in piedi
Per 250 milioni di lune
Con ascia e sega
Ti hanno fatto a pezzi
La fine sarà qui presto
Decretata la maratona dell'avidità
Quei traditori hanno chiarito tutto
Alberi maestosi che un tempo crescevano alti
Erano destinati a scomparire