Traduzione del testo della canzone Whose Child is This - The Real McKenzies

Whose Child is This (originale)

The sun sets on the water as the twilight fades away
Here beneath my favourite tree I reflect upon the day
The mastermind, the patriot have claimed another soul
And while we made excuses someone’s hopes and dreams they stole
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved
Joe said someone got murdered but you never blinked an eye
Cause that was in the ghetto and they probably should have died
But now the rivers running red and right to your front door
You can’t condemn the scapegoat they’re not guilty anymore
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved
You’ve made them into stars that flash on your TV screen
You kill them for their skin tone but you know their money’s green
You’ve laid the guideline for the game to see who kills the most
A close up on the mother’s tears the killer gets the toast
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved
Whose child is this they’ve laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What’s the chance she’ll be saved

(traduzione)

Il sole tramonta sull'acqua mentre il crepuscolo svanisce
Qui sotto il mio albero preferito, rifletto sulla giornata
La mente, il patriota hanno rivendicato un'altra anima
E mentre abbiamo scuse, le speranze e i sogni di qualcuno che hanno rubato
Di chi è il figlio questo hanno sepolto
In una tomba anonima
La cui madre è scomparsa
Qual è la possibilità che venga salvata
Joe ha detto che qualcuno è stato ucciso ma non hai mai battuto ciglio
Perché era nel ghetto e probabilmente sarebbero dovuti morire
Ma ora i fiumi scorrono rossi e dritti fino alla tua porta di casa
Non puoi condannare il capro espiatorio, non sono più colpevoli
Di chi è il figlio questo hanno sepolto
In una tomba anonima
La cui madre è scomparsa
Qual è la possibilità che venga salvata
Li hai trasformati in stelle che lampeggiano sullo schermo della tua TV
Li uccidi per il tono della loro pelle ma sai che i loro soldi sono verdi
Hai stabilito le linee guida del gioco per vedere chi uccide di più
Un primo piano sulle lacrime della madre, l'assassino riceve il brindisi
Di chi è il figlio questo hanno sepolto
In una tomba anonima
La cui madre è scomparsa
Qual è la possibilità che venga salvata
Di chi è il figlio questo hanno sepolto
In una tomba anonima
La cui madre è scomparsa
Qual è la possibilità che venga salvata