Traduzione del testo della canzone Wild Cattieyote - The Real McKenzies

Wild Cattieyote (originale)

So you broke your neck
At the age of 13
Said it’s a rough break kid
Wonder what they’re gonna do with me Don’t feel bad for me 'cos
I feel bad for you
You say you got no friends now
Well I’ve got more than I know what to do with
Jim’s cup drank was never half empty
His cup drank was always half for full
Like a wild Cattyotye in a wheelbarrow
Drinking in the bush
All his best friends were there
The stars alight in Jimmies eyes
Tumbling dice just another step away
Jim’s cup drank it was never half empty
His cup drank it was always half for full
Like a wild Cattyotye in a wheelbarrow

(traduzione)

Quindi ti sei rotto il collo
All'età di 13 anni
Ha detto che è un ruvido ragazzo
Mi chiedo cosa faranno con me Non sentirti male per me perché
Mi sento male per te
Dici di non avere amici ora
Bene, ho più di quanto so cosa fare
La tazza di Jim non era mai mezza vuota
La sua tazza bevuta era sempre metà per piena
Come un Cattyotye selvaggio in una carriola
Bere nella boscaglia
C'erano tutti i suoi migliori amici
Le stelle si accendono negli occhi di Jimmie
Dadi cadenti a un altro passo di distanza
La tazza di Jim non è mai stata mezza vuota
La sua tazza beveva, era sempre piena per metà
Come un Cattyotye selvaggio in una carriola