Traduzione del testo della canzone Beer Can - The Reklaws

Beer Can (originale)

A party ain’t a party
Till you got one
A Friday ain’t a Friday
Till you pop one
So If you got a cooler full of the usual
And you could use little throwback
Or you got a line in but they ain’t biting
Go ahead and pull that tab
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make them mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
Nothin takes the edge off round 5 o’clock
It’s always that time somewhere man
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Whether its a long week
Or a long weekend
High noon on a hot beach
Chillin' on the white sand
Never been let down by 12 ounce
As Long as it’s ice cold
Cooler than cool on a barstool
Sippin' that Silver bullet gold
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make those mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
A country song
Can’t make you sing along
And sure can’t make you dance
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make those mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
A country song
Can’t make you sing along
And sure can’t make you dance
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can

(traduzione)

Una festa non è una festa
Finché non ne hai uno
Un venerdì non è un venerdì
Finché non ne fai scoppiare uno
Quindi, se hai un frigorifero pieno del solito
E potresti usare un piccolo ritorno al passato
Oppure hai una linea ma non mordono
Vai avanti e tira quella linguetta
Niente toglie il calore dell'estate
Mette il benessere in un periodo dannatamente divertente
Non puoi far cambiare colore alle montagne
Da solo, quindi vai e gettali sul ghiaccio
Niente toglie il vantaggio verso le 5 in punto
È sempre quell'ora da qualche parte, amico
Niente colpisce come se niente si adatta perfettamente alla tua mano
Come una lattina di birra
si si
Bevi un sorso
Come una lattina di birra
si si
Bevi un sorso
Come una lattina di birra
Che sia una settimana lunga
O un lungo weekend
Mezzogiorno di mezzogiorno su una spiaggia calda
Rilassarsi sulla sabbia bianca
Mai stato deluso da 12 once
Finché è ghiacciato
Più fresco che fresco su uno sgabello da bar
Sorseggiando quel proiettile d'argento d'oro
Niente toglie il calore dell'estate
Mette il benessere in un periodo dannatamente divertente
Non puoi far cambiare colore a quelle montagne
Da solo, quindi vai e gettali sul ghiaccio
Una canzone country
Non posso farti cantare insieme
E di sicuro non può farti ballare
Niente colpisce come se niente si adatta perfettamente alla tua mano
Come una lattina di birra
si si
Bevi un sorso
Come una lattina di birra
si si
Bevi un sorso
Come una lattina di birra
Niente toglie il calore dell'estate
Mette il benessere in un periodo dannatamente divertente
Non puoi far cambiare colore a quelle montagne
Da solo, quindi vai e gettali sul ghiaccio
Una canzone country
Non posso farti cantare insieme
E di sicuro non può farti ballare
Niente colpisce come se niente si adatta perfettamente alla tua mano
Come una lattina di birra