Traduzione del testo della canzone Wish You Were Beer - The Reklaws, James Barker Band

Wish You Were Beer (originale)

I wrote a postcard
To you baby
'Cuz you’ve been gone a whole lot lately
Bought a twelve pack
Kicked back and thought I’d get a little gone too
Got a new crush
She’s a head rush
She’s one of a hell of a whole lot more fun
Than your heart that is as cold as this can that I’m holdin' on to
So between me and you
I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision is blurry, but I’m hope I’m being perfectly clear
Cuz this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better than my love that you wasted
And if you ever think I wish you were here, no I wish you were beer
She’s bubbly, she thinks I’m funny
And she sure costs a lot less money
And a party ain’t a party 'til she rolls through that door
I ain’t hurtin' no more
Yeah I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision is blurry, but I hope I’m being perfectly clear
Yeah this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better as the love that you wasted
And if you ever think I wish you were here, no I wish you were beer
Y’all listen to this right here now…
If you ever get to missing me and wishin' you could come back home
You should know
I’ll be super busy, tipsy cuz she lets me tap her keg
All night long
I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision’s blurry, but I’m hope I’m being perfectly clear
I wish you were beer
Cuz this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better than the love that you wasted
And if you ever think I wish you were here
Girl if you ever think I wish you were here
If you ever think I wish you were here
No, I wish you were beer
Cuz I’m drunk, I’m wasted, I’m high, hell I’m faded
My vision’s blurry, but I’m hope I’m being perfectly clear
Yeah this buzz I’ve been chasing
Ain’t as better as the love that you wasted
And if you ever think I wish you were here
Oh, I wish you were beer

(traduzione)

Ho scritto una cartolina
A te piccola
Perché sei stato via molto di recente
Comprato una confezione da dodici
Mi sono tirato indietro e ho pensato che me ne sarei andato un po' anche io
Ho una nuova cotta
È una corsa alla testa
È una delle molte più divertenti
Del tuo cuore che è freddo come questo a cui mi sto aggrappando
Quindi tra me e te
Sono ubriaco, sono ubriaco, sono sballato, diavolo sono sbiadito
La mia visione è sfocata, ma spero di essere perfettamente chiaro
Perché questo ronzio che ho inseguito
Non è meglio del mio amore che hai sprecato
E se mai pensi che vorrei che tu fossi qui, no, vorrei che tu fossi birra
È frizzante, pensa che io sia divertente
E sicuramente costa molto meno
E una festa non è una festa finché non varca quella porta
Non mi faccio più male
Sì, sono ubriaco, sono ubriaco, sono sballato, diavolo sono sbiadito
La mia visione è sfocata, ma spero di essere perfettamente chiaro
Sì, questo ronzio che stavo inseguendo
Non è meglio dell'amore che hai sprecato
E se mai pensi che vorrei che tu fossi qui, no, vorrei che tu fossi birra
Lo ascolterete tutti proprio qui ora...
Se mai ti manco e ti auguro di poter tornare a casa
Dovresti sapere
Sarò super occupato, brillo perché mi permette di toccare il suo barilotto
Tutta la notte
Sono ubriaco, sono ubriaco, sono sballato, diavolo sono sbiadito
La mia visione è sfocata, ma spero di essere perfettamente chiaro
Vorrei che tu fossi birra
Perché questo ronzio che ho inseguito
Non è meglio dell'amore che hai sprecato
E se mai pensi che vorrei che tu fossi qui
Ragazza, se mai pensi che vorrei che fossi qui
Se mai pensi che vorrei che tu fossi qui
No, vorrei che tu fossi birra
Perché sono ubriaco, sono ubriaco, sono sballato, diavolo sono sbiadito
La mia visione è sfocata, ma spero di essere perfettamente chiaro
Sì, questo ronzio che stavo inseguendo
Non è meglio dell'amore che hai sprecato
E se mai pensi che vorrei che tu fossi qui
Oh, vorrei che tu fossi birra