Traduzione del testo della canzone Your Side Of A Broken Heart - The Reklaws

Your Side Of A Broken Heart (originale)

Made out on the sidewalk
Caught a buzz on a rooftop
Go train to the next stop
20 dollars at a pawn shop
Locket
We bought it
That heart with «Love you"on it
You took love
And I took you
I don’t wanna drive by
I don’t wanna drive by
I don’t wanna drive by
Your side no more
Your side of the city
Cause I go right back
Yea I go right back
Yea we’re right back
There where we left off
Where did we go wrong
I still got my side of it, baby
I still wear it round my neck
Still get those chills that you gave me
I wonder if you moved on 'cause I never got too far
I wonder what you’re doing with
Your side of a broken heart, heart
Do you miss me when you can’t sleep
Remember singing Backstreet
Backseat of a taxi
I wish you would have asked me
If I go
Would you go
I guess we’ll never know
Cause you took love
And I lost you
I don’t wanna drive by
I don’t wanna drive by
I don’t wanna drive by
Your side no more
Your side of the city
Cause I go right back
Yea I go right back
Yea we’re right back
There where we left off
Where did we go wrong
I still got my side of it baby
I still wear it round my neck
Still get those chills you gave me
I wonder if you moved on 'cause I never got too far
I wonder what you’re doing with
Your side of a broken heart, heart
Your side of a broken heart
I still got my side of it baby
I still wear it round my neck
Still get those chills you gave me
I don’t wanna drive by
I don’t wanna drive by
I don’t wanna drive by
Your side no more
Your side of the city
Cause I go right back
Yea I go right back
Yea we’re right back
There where we left off
Where did we go wrong
I still got my side of it baby
I still wear it round my neck
Still get those chills you gave me
I wonder if you moved on 'cause I never got too far
I wonder what you doing with
Your side of a broken heart, heart
Your side of a broken heart, heart

(traduzione)

Fatti sul marciapiede
Ha preso un ronzio su un tetto
Vai in treno fino alla fermata successiva
20 dollari al banco dei pegni
Medaglione
L'abbiamo acquistato
Quel cuore con sopra «Ti amo».
Hai preso l'amore
E ti ho portato
Non voglio passare
Non voglio passare
Non voglio passare
La tua parte non più
Il tuo lato della città
Perché torno subito indietro
Sì, torno subito indietro
Sì, siamo tornati
Lì dove ci siamo interrotti
Dove abbiamo sbagliato
Ho ancora il mio lato, piccola
Lo indosso ancora al collo
Ho ancora quei brividi che mi hai dato
Mi chiedo se sei andato avanti perché non sono mai andato troppo lontano
Mi chiedo con cosa stai facendo
Il tuo lato di un cuore spezzato, cuore
Ti manco quando non riesci a dormire
Ricorda di aver cantato Backstreet
Sedile posteriore di un taxi
Vorrei che me lo avessi chiesto
Se vado
Andresti
Immagino che non lo sapremo mai
Perché hai preso l'amore
E ti ho perso
Non voglio passare
Non voglio passare
Non voglio passare
La tua parte non più
Il tuo lato della città
Perché torno subito indietro
Sì, torno subito indietro
Sì, siamo tornati
Lì dove ci siamo interrotti
Dove abbiamo sbagliato
Ho ancora il mio lato di esso, piccola
Lo indosso ancora al collo
Ho ancora quei brividi che mi hai dato
Mi chiedo se sei andato avanti perché non sono mai andato troppo lontano
Mi chiedo con cosa stai facendo
Il tuo lato di un cuore spezzato, cuore
Il tuo lato di un cuore spezzato
Ho ancora il mio lato di esso, piccola
Lo indosso ancora al collo
Ho ancora quei brividi che mi hai dato
Non voglio passare
Non voglio passare
Non voglio passare
La tua parte non più
Il tuo lato della città
Perché torno subito indietro
Sì, torno subito indietro
Sì, siamo tornati
Lì dove ci siamo interrotti
Dove abbiamo sbagliato
Ho ancora il mio lato di esso, piccola
Lo indosso ancora al collo
Ho ancora quei brividi che mi hai dato
Mi chiedo se sei andato avanti perché non sono mai andato troppo lontano
Mi chiedo con cosa ci fai
Il tuo lato di un cuore spezzato, cuore
Il tuo lato di un cuore spezzato, cuore