Traduzione del testo della canzone Roots - The Reklaws

Roots (originale)

He’s a junior
Star of his hometown team
Got the grades, got the girl, got it all so it seems
Those big game lights in his eyes
Never felt so alive, so wild, so free
Now the fall has come and gone
He’s got his country colours on
Sitting there in the drive with his dad
And he says…
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
She has seen him
Giving his heart to the game
Every night paid the price now he’s finally got a break
Calls home saying 'Mom we’ve been dreaming 'bout this day.'
Tears streaming down his face
Through the phone and his momma she says…
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
Oh, now don’t you forget your roots
Oh
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
Now don’t you forget your roots

(traduzione)

È un junior
Stella della squadra della sua città natale
Ho i voti, ho la ragazza, ho preso tutto così sembra
Quelle grandi luci del gioco nei suoi occhi
Non mi sono mai sentito così vivo, così selvaggio, così libero
Ora l'autunno è arrivato e se n'è andato
Ha i colori del suo paese
Seduto lì nel vialetto con suo padre
E lui dice...
Quando le stelle si allineano
E finalmente colpisci l'oro
Quando la pressione è eccessiva
Ma il diamante inizia a mostrare
Quando le tue preghiere vengono esaudite
Il piano di Dio si svolge
Ora non dimenticare di...
Fai errori, perdi la strada
Metti un po' di sporco sugli stivali
Chiama tua madre, scrivi ai tuoi amici
Quelli che erano lì per te
Ricorda tutte quelle persone
Quando i tuoi sogni diventano realtà
Ora non dimenticare le tue radici
L'ha visto
Dare il suo cuore al gioco
Ogni notte ha pagato il prezzo ora ha finalmente una pausa
Chiama a casa dicendo 'Mamma, abbiamo sognato 'questo giorno.'
Le lacrime gli rigavano il viso
Attraverso il telefono e sua madre dice...
Quando le stelle si allineano
E finalmente colpisci l'oro
Quando la pressione è eccessiva
Ma il diamante inizia a mostrare
Quando le tue preghiere vengono esaudite
Il piano di Dio si svolge
Ora non dimenticare di...
Fai errori, perdi la strada
Metti un po' di sporco sugli stivali
Chiama tua madre, scrivi ai tuoi amici
Quelli che erano lì per te
Ricorda tutte quelle persone
Quando i tuoi sogni diventano realtà
Ora non dimenticare le tue radici
Oh, ora non dimenticare le tue radici
Oh
Quando le stelle si allineano
E finalmente colpisci l'oro
Quando la pressione è eccessiva
Ma il diamante inizia a mostrare
Quando le tue preghiere vengono esaudite
Il piano di Dio si svolge
Ora non dimenticare di...
Fai errori, perdi la strada
Metti un po' di sporco sugli stivali
Chiama tua madre, scrivi ai tuoi amici
Quelli che erano lì per te
Ricorda tutte quelle persone
Quando i tuoi sogni diventano realtà
Ora non dimenticare le tue radici
Ora non dimenticare le tue radici