Traduzione del testo della canzone Old Country Soul - The Reklaws

Old Country Soul (originale)

Born and raised on a backroad
Speaker box and a can, cold
Saturday we were rebels
But we were angels in church
But up boots on the front porch
Rusty roots in the back forty
Nothing’s ever meant more to me than that dirt
Never give it up, never turn it down
Same back then as it is right now
No matter where I’m at man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
(Yeah)
I’m a blue ribbon on a PBR
Countin' blessings, countin' stars
Memories in a mason jar that won’t let me go
Like an old guitar in a brand new song
Just 'cause you leave don’t mean you’re gone
No matter where I’m at, man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
It’s who I’ll always be
It’s every part of me
It’s in my bones, my comfort zone, that gravel road
That front porch light that takes me home
Woo
(Soul) Whoa (You got it), old country soul (Still got that)
(Soul, yeah) Old country soul
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul, yeah
(I got that) Old country soul (You got that)
(Soul) That ain’t ever gonna change
I got that old country, old country soul

(traduzione)

Nato e cresciuto su una strada secondaria
Scatola dell'altoparlante e una lattina, fredda
Sabato eravamo ribelli
Ma noi eravamo angeli in chiesa
Ma su stivali sulla veranda
Radici arrugginite negli ultimi quaranta
Niente ha mai significato di più per me di quella sporcizia
Non mollare mai, non rifiutarlo mai
Lo stesso allora come lo è adesso
Non importa dove sono, amico, lo so
Ho quella vecchia anima di campagna
Quel bottino Boondock nella mia passeggiata
Rock it ovunque io rotoli
Ho quel vecchio paese
Ho quella vecchia anima di campagna
Non lo scambierei con oro
Un giorno scrivilo sulla mia pietra
Ho quel vecchio paese, l'anima del vecchio paese
(Sì)
Sono un nastro blu su un PBR
Contando benedizioni, contando stelle
Ricordi in un barattolo di vetro che non mi lascia andare
Come una vecchia chitarra in una canzone nuova di zecca
Solo perché te ne vai non significa che te ne sei andato
Non importa dove mi trovo, amico, lo so
Ho quella vecchia anima di campagna
Quel bottino Boondock nella mia passeggiata
Rock it ovunque io rotoli
Ho quel vecchio paese
Ho quella vecchia anima di campagna
Non lo scambierei con oro
Un giorno scrivilo sulla mia pietra
Ho quel vecchio paese, l'anima del vecchio paese
È quello che sarò sempre
È ogni parte di me
È nelle mie ossa, nella mia zona di comfort, in quella strada sterrata
Quella luce del portico anteriore che mi porta a casa
Corteggiare
(Anima) Whoa (ce l'hai), vecchia anima di campagna (l'ho ancora capito)
(Anima, yeah) Vecchia anima di campagna
Ho quella vecchia anima di campagna
Quel bottino Boondock nella mia passeggiata
Rock it ovunque io rotoli
Ho quel vecchio paese
Ho quella vecchia anima di campagna
Non lo scambierei con oro
Un giorno scrivilo sulla mia pietra
Ho quel vecchio paese, l'anima del vecchio paese, sì
(L'ho preso) Old country soul (l'hai capito)
(Anima) Questo non cambierà mai
Ho quel vecchio paese, l'anima del vecchio paese