Traduzione del testo della canzone Last Call - The Reklaws

Last Call (originale)

(La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
1 a.m.
Boy, you’re runnin' outta time, say it
Go ahead and blur those lines
You might be nervous
Still gotta earn it
One drink, I’m gone
And, boy, you’ll regret it
Wishin' that you said it
When the lights come on
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
I know we’re young
And this bar is closin' soon
But where I come from
A girl never makes the first move
The band stop playin'
I’m just sayin'
Yeah, you’re on the clock
Boy, don’t think, put down that drink
Tic, tic, tic tock
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
Might be a fling
Might be the real thing
Don’t you let me be the last to know
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
(La-la-la-la-la)
Last dance, last song
(La-la-la-la-la)
Last chance to fall
(La-la-la-la-la)
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call

(traduzione)

(La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
1:00
Ragazzo, stai finendo il tempo, dillo
Vai avanti e sfoca quelle linee
Potresti essere nervoso
Devo ancora guadagnarlo
Un drink, me ne vado
E, ragazzo, te ne pentirai
Vorrei che tu lo dicessi
Quando le luci si accendono
Tutti i miei amici stanno andando a casa
Non c'è tempo per prendersela con calma
Dove andrà a finire, non lo sapremo mai
Se non ricevi il mio numero
Le scintille volano tutta la notte
Non era solo un'insegna al neon
Non vuoi tirare i dadi
Quindi non devi chiederti?
Ultimo ballo, ultima canzone
La-la-ultima possibilità di cadere
Ultimo sguardo, ultimo colpo
La-la-la-ultima chiamata
So che siamo giovani
E questo bar chiuderà presto
Ma da dove vengo
Una ragazza non fa mai la prima mossa
La band smette di suonare
Sto solo dicendo'
Sì, sei in orario
Ragazzo, non pensare, metti giù quel drink
Tic, tic, tic tac
Tutti i miei amici stanno andando a casa
Non c'è tempo per prendersela con calma
Dove andrà a finire, non lo sapremo mai
Se non ricevi il mio numero
Le scintille volano tutta la notte
Non era solo un'insegna al neon
Non vuoi tirare i dadi
Quindi non devi chiederti?
Ultimo ballo, ultima canzone
La-la-ultima possibilità di cadere
Ultimo sguardo, ultimo colpo
La-la-la-ultima chiamata
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-ultima chiamata
Potrebbe essere un'avventura
Potrebbe essere la cosa reale
Non farmi essere l'ultimo a sapere
Tutti i miei amici stanno andando a casa
Non c'è tempo per prendersela con calma
Dove andrà a finire, non lo sapremo mai
Se non ricevi il mio numero
Le scintille volano tutta la notte
Non era solo un'insegna al neon
Non vuoi tirare i dadi
Quindi non devi chiederti?
Ultimo ballo, ultima canzone
La-la-ultima possibilità di cadere
Ultimo sguardo, ultimo colpo
La-la-la-ultima chiamata
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-ultima chiamata
(La-la-la-la-la)
Ultimo ballo, ultima canzone
(La-la-la-la-la)
Ultima possibilità di caduta
(La-la-la-la-la)
Ultimo sguardo, ultimo colpo
La-la-la-ultima chiamata