Traduzione del testo della canzone Got Me Missing - The Reklaws

Got Me Missing (originale)

I wonder if them ol' back roads
The ones I put them memories on
Remember me, in this F150
I wonder if that hometown heart
The one I didn’t mean to tear apart
Still thinks of me, I know that’s crazy
Maybe it’s just something about
Radio up and the windows down
Got me missing all that wayback
Summer was a soundtrack
Heaven was a sundown Friday night
Got me missing all them way-out
Stars that used to stay out
Sippin' on some homemade wasted time
That population sign
My old spot in the drive
That empty chair sittin' there in momma’s kitchen
Got me missing
Does that water tower still know my name
Even with that coat a paint
The county put on it
That town we used to own it
Freedom was fast cars
And hearts beatin' faster
Time moved as slow as a tractor
Got me missing all that wayback
Summer was a soundtrack
Heaven was a sundown Friday night
Got me missing all them way-out
Stars that used to stay out
Sippin' on some homemade wasted time
That population sign
My old spot in the drive
That empty chair sittin' there in momma’s kitchen
Got me missing (All that wayback)
Got me missing (Summer was a soundtrack)
Got me missing (A sundown Friday night)
Got me missing
Maybe it’s just something about
Radio up and the windows down
Got me missing all that wayback
Summer was a soundtrack
Heaven was a sundown Friday night
Got me missing all them way-out
Stars that used stay out
Sippin' on some homemade wasted time
That population sign
My old spot in the drive
That empty chair sittin' there in momma’s kitchen
Got me missing (All that wayback)
Got me missing (Summer was a soundtrack)
Got me missing (A sundown Friday night)

(traduzione)

Mi chiedo se quelle vecchie strade secondarie
Quelli su cui ho messo quei ricordi
Ricordami, in questa F150
Mi chiedo se quel cuore della città natale
Quello che non intendevo fare a pezzi
Pensa ancora a me, so che è pazzesco
Forse è solo qualcosa su
Alza la radio e abbassa i finestrini
Mi ha fatto perdere tutto quel ritorno
L'estate è stata una colonna sonora
Il paradiso era un venerdì sera al tramonto
Mi sono perso tutte quelle vie d'uscita
Stelle che un tempo restavano fuori
Sorseggiando un po' di tempo perso in casa
Quel segno di popolazione
Il mio vecchio posto nel disco
Quella sedia vuota seduta lì nella cucina di mamma
Mi è scomparso
Quella torre dell'acqua conosce ancora il mio nome
Anche con quel cappotto una vernice
La contea lo ha indossato
Quella città di cui eravamo proprietari
La libertà era macchine veloci
E i cuori battono più velocemente
Il tempo scorreva lento come un trattore
Mi ha fatto perdere tutto quel ritorno
L'estate è stata una colonna sonora
Il paradiso era un venerdì sera al tramonto
Mi sono perso tutte quelle vie d'uscita
Stelle che un tempo restavano fuori
Sorseggiando un po' di tempo perso in casa
Quel segno di popolazione
Il mio vecchio posto nel disco
Quella sedia vuota seduta lì nella cucina di mamma
Mi sono perso (tutto quel ritorno)
Mi è mancato (l'estate era una colonna sonora)
Mi sono perso (un venerdì sera al tramonto)
Mi è scomparso
Forse è solo qualcosa su
Alza la radio e abbassa i finestrini
Mi ha fatto perdere tutto quel ritorno
L'estate è stata una colonna sonora
Il paradiso era un venerdì sera al tramonto
Mi sono perso tutte quelle vie d'uscita
Le stelle che prima stavano fuori
Sorseggiando un po' di tempo perso in casa
Quel segno di popolazione
Il mio vecchio posto nel disco
Quella sedia vuota seduta lì nella cucina di mamma
Mi sono perso (tutto quel ritorno)
Mi è mancato (l'estate era una colonna sonora)
Mi sono perso (un venerdì sera al tramonto)