Traduzione del testo della canzone Where I'm From - The Reklaws

Where I'm From (originale)

If you ain’t from where I’m from
You might have never heard the rain on an old tin roof
Kicked an inch of dirt off an ol' pair of boots like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never got a car stuck in the mud
Mixed Coke and club in a Sonic cup on a weekend (on a weekend)
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from
You might have never heard a choir of crickets sing
Learn a dirt road lesson on a front porch swing like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never left your doors unlocked
Or kissed a boy on a pinewood dock on a river bed while the sun sets
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from

Where I'm From (traduzione)

Se non sei da dove vengo io
Potresti non aver mai sentito la pioggia su un vecchio tetto di lamiera
Ho preso a calci un pollice di sporco da un vecchio paio di stivali come ho fatto io (come ho fatto io)
Se non sei da dove vengo io
Potresti non aver mai avuto un'auto bloccata nel fango
Coca-Cola mista e club in una Sonic cup in un fine settimana (in un fine settimana)
Oh, potrebbe sembrare pazzesco
Ma oh, questo è ciò che mi ha reso
Potresti pensare che non ci sia molto
Ma non lo sapresti a meno che tu non l'abbia passato
Pensa che siano tutte strade secondarie, falò, campi di grano e musica country
Potrebbe essere solo una città di cui non hai sentito parlare
Non è tutto ciò che sai e tutto ciò che ami
Sì, potresti non aver fatto nessuna di quelle cose che ho fatto io
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Se non sei da dove vengo io
Potresti non aver mai sentito cantare un coro di grilli
Impara una lezione di strada sterrata su un'altalena del portico anteriore come ho fatto io (come ho fatto io)
Se non sei da dove vengo io
Potresti non aver mai lasciato le porte aperte
Oppure baciare un ragazzo su un molo in una pineta sul letto di un fiume mentre il sole tramonta
Potresti pensare che non ci sia molto
Ma non lo sapresti a meno che tu non l'abbia passato
Pensa che siano tutte strade secondarie, falò, campi di grano e musica country
Potrebbe essere solo una città di cui non hai sentito parlare
Non è tutto ciò che sai e tutto ciò che ami
Sì, potresti non aver fatto nessuna di quelle cose che ho fatto io
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Oh, potrebbe sembrare pazzesco
Ma oh, questo è ciò che mi ha reso
Potresti pensare che non ci sia molto
Ma non lo sapresti a meno che tu non l'abbia passato
Pensa che siano tutte strade secondarie, falò, campi di grano e musica country
Potrebbe essere solo una città di cui non hai sentito parlare
Non è tutto ciò che sai e tutto ciò che ami
Sì, potresti non aver fatto nessuna di quelle cose che ho fatto io
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo
Se non vieni da dove vengo io, da dove vengo, da dove vengo