Testi di Home - The Rumjacks

Home (originale)

Take me please, I beg you, across the emerald sea
I’m nearly dead from waiting for your hand to reach for me
The day is near upon us, turning a bluish-grey
The air is getting warmer and it’s time we hauled away
Turn for home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Time is near upon us, I long to see the day
When all is put to balance and the evil cast away
Do you hear me trying to reach you with every breath I take?
I call you down from the mountain top, will ya come to break me
Come to take me home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Turn for home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Take me please, I beg you, across that crimson lake
The blood of ancient heroes foaming in our wake
The broken savage coast ahead will recognise her own
Rocks will march into the sea and guard our passage
Guard our passage home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go
Turn for home, will ye go lassie go?
We’ve done all we can, so let’s sail away from the things of man now, go

(traduzione)

Portami per favore, ti prego, attraverso il mare color smeraldo
Sono quasi morto per aver aspettato che la tua mano mi raggiungesse
Il giorno è vicino a noi, diventando grigio-bluastro
L'aria si sta facendo più calda ed è ora che ce ne andiamo
Torna a casa, vuoi andare lassie?
Abbiamo fatto tutto il possibile, quindi navighiamo lontano dalle cose dell'uomo ora, vai
Il tempo è vicino a noi, desidero vedere il giorno
Quando tutto sarà rimesso in equilibrio e il male scacciato
Mi senti che cerco di raggiungerti con ogni respiro che faccio?
Ti chiamo giù dalla cima della montagna, verrai a spezzarmi
Vieni a portarmi a casa, vuoi andare, ragazza, vai?
Abbiamo fatto tutto il possibile, quindi navighiamo lontano dalle cose dell'uomo ora, vai
Torna a casa, vuoi andare lassie?
Abbiamo fatto tutto il possibile, quindi navighiamo lontano dalle cose dell'uomo ora, vai
Portami per favore, ti prego, attraverso quel lago cremisi
Il sangue di antichi eroi spume nella nostra scia
La costa selvaggia e frastagliata più avanti riconoscerà la sua
Le rocce marceranno nel mare e custodiranno il nostro passaggio
Custodisci il nostro passaggio a casa, vuoi andare lassie?
Abbiamo fatto tutto il possibile, quindi navighiamo lontano dalle cose dell'uomo ora, vai
Torna a casa, vuoi andare lassie?
Abbiamo fatto tutto il possibile, quindi navighiamo lontano dalle cose dell'uomo ora, vai