Traduzione del testo della canzone The Bold Rumjacker - The Rumjacks

The Bold Rumjacker (originale)

Well, i am just come down through sydney town jacking rum for a penny so me
botany bound.
my penance paid, my liberty found.
i’ll take me a life of leisure
I were told by a wealthy american man «better get you to van demons' land,
there’s a bevy of beauties, bonnet in hand, and there’s no' enough boys to
please them»
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
Well, i am just come down through sydney town jacking rum for a penny so me
botany bound.
my penance paid, my liberty found.
i’ll take me a life of leisure
I were told by a wealthy american man «better get you to van demons' land,
there’s a bevy of beauties, bonnet in hand, and there’s no' enough boys to
please them»
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
I’m scottish born and australian bred, i’m strong in the arm and soft in the
head though i’m a gatlin gun, in your manito bed and your rogue gonna dinnae
fear her
Oh, i love like a devil and i fight like hell.
if the left doesn’t take you
then the right one will.
i’ll swing like a bloody cathedral bell and i’ll share
you a jar a quarte
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
We’ll see if you feel the same tonight when your stripped to your boots by the
cold moonlight, when you’re slappin my face and pullin me tight beggin' john
«don't ever leave me»
You’re a a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now laddie,
should i take your hand?
bring a bottle of buffy and you might get lucky with
2 fish suppers and a parafin lamp
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand.
you’re a top weed cracker i’m a bold rum jacker, with two fish suppers
and a parafin lamp

(traduzione)

Bene, sono appena sceso da Sydney Town a mangiare rum per un centesimo, quindi io
legato alla botanica.
pagata la mia penitenza, trovata la mia libertà.
mi porterò una vita di svago
Mi è stato detto da un ricco uomo americano "meglio portarti nella terra dei demoni van,
c'è uno stuolo di bellezze, cappellino in mano e non ci sono abbastanza ragazzi per
per favore loro»
Sono un heedrum hoedrum, scaliwag e teppista.
vieni ora ragazza, non vuoi prendere il mio
mano?
tu sei un ottimo cracker d'erba, io sono un audace rum jacker, con 2 cene di pesce e
una lampada a parafina
Bene, sono appena sceso da Sydney Town a mangiare rum per un centesimo, quindi io
legato alla botanica.
pagata la mia penitenza, trovata la mia libertà.
mi porterò una vita di svago
Mi è stato detto da un ricco uomo americano "meglio portarti nella terra dei demoni van,
c'è uno stuolo di bellezze, cappellino in mano e non ci sono abbastanza ragazzi per
per favore loro»
Sono un heedrum hoedrum, scaliwag e teppista.
vieni ora ragazza, non vuoi prendere il mio
mano?
tu sei un ottimo cracker d'erba, io sono un audace rum jacker, con 2 cene di pesce e
una lampada a parafina
Sono nato in Scozia e di razza australiana, sono forte nel braccio e morbido nel
testa anche se sono una pistola gatlin, nel tuo letto manito e la tua canaglia dinnae
temerla
Oh, amo come un diavolo e combatto come un diavolo.
se la sinistra non ti prende
allora lo farà quello giusto.
oscillerò come una insanguinata campana di una cattedrale e condividerò
sei un barattolo a quarte
Sono un heedrum hoedrum, scaliwag e teppista vieni ora ragazza, vuoi prendermi il mio
mano?
tu sei un ottimo cracker d'erba, io sono un audace rum jacker, con 2 cene di pesce e
una lampada a parafina
Vedremo se ti sentirai lo stesso stasera quando ti sarai spogliato degli stivali per il
freddo chiaro di luna, quando mi schiaffi in faccia e mi tiri stretto implorando John
«non lasciarmi mai»
Sei un a heedrum hoedrum, scaliwag e teppista.
vieni ora ragazzo,
dovrei prenderti la mano?
porta una bottiglia di buffy e potresti essere fortunato
2 cene a base di pesce e una lampada di parafina
Sono un heedrum hoedrum, scaliwag e teppista.
vieni ora ragazza, non vuoi prendere il mio
mano.
tu sei un ottimo cracker di erba, io sono un audace rum jacker, con due cene di pesce
e una lampada a parafina