Traduzione del testo della canzone Big Smoke - The Smith Street Band

Big Smoke (originale)

That first winter in the forest
We blew big smoke at the snow
Explored the tracks along the reservoir
And made friends we weren’t obliged to know
Slept naked by the fire and made angels with our bodies
Used your spirit as a blanket that was big enough to cover me
Want to live in a beautiful world
And I don’t know how I’ll do it without you
And it was a warm night in September
The air was filled with distant laughter
We had walked down to the water
To dare each other to dive in
The waves were ruining my omen
Pair of pants that are not jeans
But at least now there’s a story
And a memory of how you looked at me
Want to live in a beautiful world
And I don’t know how I’ll do it without you
Want to live in a beautiful world
And I don’t know how I’ll do it without
I don’t know how I’ll do it without you
When there’s a deep and violent sadness
It grows in me as I get old
A kind of concentrated madness
Smashing Telecasters in my soul
Smashing Telecasters in my soul
Smashing Telecasters in my soul
And I understand the irony
That having someone next to me
Does not offer security
And in the end, I always leave

Big Smoke (traduzione)

Quel primo inverno nella foresta
Abbiamo soffiato un gran fumo sulla neve
Esplorato le tracce lungo il serbatoio
E abbiamo fatto amicizia che non eravamo obbligati a conoscere
Dormito nudo accanto al fuoco e fatto angeli con i nostri corpi
Usa il tuo spirito come una coperta abbastanza grande da coprirmi
Vuoi vivere in un mondo meraviglioso
E non so come lo farò senza di te
Ed era una calda notte di settembre
L'aria era piena di risate lontane
Eravamo scesi in acqua
Per sfidarsi a vicenda
Le onde stavano rovinando il mio presagio
Un paio di pantaloni che non sono jeans
Ma almeno ora c'è una storia
E un ricordo di come mi guardavi
Vuoi vivere in un mondo meraviglioso
E non so come lo farò senza di te
Vuoi vivere in un mondo meraviglioso
E non so come lo farò senza
Non so come lo farò senza di te
Quando c'è una tristezza profonda e violenta
Cresce in me mentre invecchio
Una sorta di follia concentrata
Distruggendo le telecaster nella mia anima
Distruggendo le telecaster nella mia anima
Distruggendo le telecaster nella mia anima
E capisco l'ironia
Che avere qualcuno accanto a me
Non offre sicurezza
E alla fine, me ne vado sempre