Traduzione del testo della canzone I Love Life - The Smith Street Band

I Love Life (originale)

I woke up from my nightmare in someone else’s parents' tent
Bust through the flaps, sucked in the sweet air and washed off last nights sweat
You keep me awake and fill my filthy blood with your sunshine
Trees all know my name, blades of grass high-five me as I walk by
Is this enough?
Am I trying too much?
Is this enough?
Is this enough?
And I love life so fucking much right now I have to pinch myself
I can’t quite believe how far I’ve been dragged up from the depths of hell
This time last year I was miserable and I lost a lot of friends
Fuck 'em, I don’t need people who live to drag down and depend
I love you so fucking much right now, fuck 'em, let 'em talk
I love you so fucking much right now, fuck 'em, let 'em talk
Am I enough?
Am I trying too much?
Am I enough?
Am I enough?
And all I’ve wanted my whole damn life is something like this to materialise
All I’ve wanted my whole damn life is love and luck to collide
All I’ve ever needed is to be part of something meaningful
All I’ve ever wanted is to leave this world more beautiful

I Love Life (traduzione)

Mi sono svegliato dal mio incubo nella tenda dei genitori di qualcun altro
Sfonda i lembi, aspira l'aria dolce e lava via il sudore della scorsa notte
Mi tieni sveglio e riempi il mio sangue sporco con il tuo sole
Gli alberi conoscono tutti il ​​mio nome, i fili d'erba mi danno il cinque mentre passo
È abbastanza?
Sto provando troppo?
È abbastanza?
È abbastanza?
E amo la vita così tanto in questo momento che devo pizzicarmi
Non riesco a credere fino a che punto sono stato trascinato dalle profondità dell'inferno
Questa volta l'anno scorso ero infelice e ho perso molti amici
Fanculo, non ho bisogno di persone che vivono per trascinarsi verso il basso e dipendere
Ti amo così tanto in questo momento, fanculo, lasciali parlare
Ti amo così tanto in questo momento, fanculo, lasciali parlare
Sono abbastanza?
Sto provando troppo?
Sono abbastanza?
Sono abbastanza?
E tutto ciò che volevo in tutta la mia dannata vita era che qualcosa del genere si materializzasse
Tutto ciò che volevo per tutta la mia dannata vita è che amore e fortuna si scontrassero
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno è di far parte di qualcosa di significativo
Tutto quello che ho sempre voluto è lasciare questo mondo più bello