Traduzione del testo della canzone Bigger Than Us - The Smith Street Band

Bigger Than Us (originale)

Did you ever stop to think that maybe we were right?
That these antiquated ventures had finally run out of time
And maybe with a little hope and a dash of self-esteem
We can start something that our little world has never seen
Because complaining isn’t changing
And knowledge, it means nothing
If you use it to complain about how nothing changes
Let’s start something bigger than us
You can do more than you were ever taught
So today I won’t get old
Just spend some time alone, talk to friends who listen
‘Cause last night we tried something and it worked
Beat anything I ever bought, sold or rehearsed
And when I tell you all I love you, fuck, I couldn’t mean it more
‘Cause you know that I’d be dead now if it wasn’t for these chords
Let’s start something bigger than us
You can do more than you were ever taught
There are more open doors now than there have ever been
So let 'em close and jump out the window with me
Worst case scenario, we land hand in hand on the street
But imagine if we flew, how beautiful we’d let that be?
And there are more open doors now than there have ever been
So let 'em close and jump out the window with me
Worst case scenario, we land hand in hand on the street
But imagine if we flew, how beautiful we’d let that be?
And let’s start something bigger than us
Let’s start something bigger than
You can do more than you were ever taught
Let’s start something bigger than us
Bigger than us, bigger than us
Bigger than u-u-u-u-u-u-us, bigger than us

(traduzione)

Ti sei mai fermato a pensare che forse avevamo ragione?
Che queste imprese antiquate avevano finalmente esaurito il tempo
E magari con un po' di speranza e un pizzico di autostima
Possiamo iniziare qualcosa che il nostro piccolo mondo non ha mai visto
Perché lamentarsi non cambia
E la conoscenza, non significa nulla
Se lo usi per lamentarti di come non cambia nulla
Iniziamo qualcosa di più grande di noi
Puoi fare più di quanto ti sia mai stato insegnato
Quindi oggi non invecchierò
Trascorri un po' di tempo da solo, parla con amici che ascoltano
Perché ieri sera abbiamo provato qualcosa e ha funzionato
Batti qualsiasi cosa che abbia mai comprato, venduto o provato
E quando ti dico che ti amo, cazzo, non potrei intenderlo di più
Perché sai che ora sarei morto se non fosse per questi accordi
Iniziamo qualcosa di più grande di noi
Puoi fare più di quanto ti sia mai stato insegnato
Ci sono più porte aperte ora di quante ce ne siano mai state
Quindi lascia che si chiuda e salti fuori dalla finestra con me
Nel peggiore dei casi, atterriamo mano nella mano per strada
Ma immagina se volassimo, quanto lo lasceremmo essere bello?
E ora ci sono più porte aperte di quante ce ne siano mai state
Quindi lascia che si chiuda e salti fuori dalla finestra con me
Nel peggiore dei casi, atterriamo mano nella mano per strada
Ma immagina se volassimo, quanto lo lasceremmo essere bello?
E iniziamo qualcosa di più grande di noi
Iniziamo qualcosa di più grande di
Puoi fare più di quanto ti sia mai stato insegnato
Iniziamo qualcosa di più grande di noi
Più grande di noi, più grande di noi
Più grande di u-u-u-u-u-u-us, più grande di noi