Traduzione del testo della canzone Chips & Gravy - The Smith Street Band

Chips & Gravy (originale)

Ahhhhh
Ahhhhh
There’s a flock of cockatoos in the outer eastern suburbs
I am trying to not be anything I’ll just listen to the birds
If I can make it through the weekend, I am gonna live forever
If I can just see out the evening tomorrow I might feel better
I’ve been handling things okay
Ahhhhh
Ahhhhh
I am trying to be normal without any point of reference
I remember things being simple I wanted to make a difference
If I can just get through the weekend, I might never have to die
If I can survive the evening I’ll wake up and go outside
I’ve been handling things okay lately
I whisper into your hair on the night bus
You say something about chips & gravy
I am filled with hope by what the future holds for us
I’ve been handling things okay lately
I’ve been handling things okay lately
I’ve been handling things okay lately

(traduzione)

Ahhhhh
Ahhhhh
C'è uno stormo di cacatua nella periferia orientale
Sto cercando di non essere qualcosa che ascolterò solo gli uccelli
Se riesco a farcela durante il fine settimana, vivrò per sempre
Se solo domani sera riesco a vedere fuori, potrei sentirmi meglio
Ho gestito le cose bene
Ahhhhh
Ahhhhh
Sto cercando di essere normale senza alcun punto di riferimento
Ricordo che le cose erano semplici, volevo fare la differenza
Se solo riesco a superare il fine settimana, potrei non dover mai morire
Se riesco a sopravvivere alla sera mi sveglio e vado fuori
Ultimamente sto gestendo le cose bene
Ti sussurro tra i capelli sull'autobus notturno
Dici qualcosa su patatine e salsa
Sono pieno di speranza per ciò che il futuro ci riserva
Ultimamente sto gestendo le cose bene
Ultimamente sto gestendo le cose bene
Ultimamente sto gestendo le cose bene