Traduzione del testo della canzone Death to the Lads - The Smith Street Band

Death to the Lads (originale)

Staying in a hotel full of pilots
I can’t believe that they are smoking
If you mastered the art of flight
Why would you spend half your time choking?
Sleeping in a bedroom full of arseholes
Surely means I am one too
And I wake up and I go walking
And I think the wrong thing about you
And it was the best idea we ever had
Picked up our spirits and we sang
Death to the lads
Death to the lads
Death to the lads
As loud as we possibly can
Along the most depressing highways
Ever dropped into the earth
Among the Confederate flag lower back tattoo
That is this part of the world
We’re raising pets and kids in car parks
In the light of drive-in ATMs
I learned to read the side effects
I am my own adverse reaction
And it was the best idea we ever had
Picked up our voices and we sang
Death to the lads
Death to the lads
Death to the lads
As loud as we possibly can
Death to the lads
Death to the lads
Death to the lads
Get out of my fucking face, mate
Things get better, but they never get good
Things get better, but they never get good
No, they never get good
I don’t do anything I said I would
For things get better, but they never get good
And we sang
Death to the lads
Death to the lads
Death to the lads
Get out of my fucking face, mate

Death to the Lads (traduzione)

Soggiornare in un hotel pieno di piloti
Non riesco a credere che stiano fumando
Se hai imparato l'arte del volo
Perché dovresti passare metà del tuo tempo a soffocare?
Dormire in una camera da letto piena di stronzi
Sicuramente significa che lo sono anche io
E mi sveglio e vado a camminare
E penso la cosa sbagliata di te
Ed è stata l'idea migliore che abbiamo mai avuto
Abbiamo preso il nostro umore e abbiamo cantato
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Il più forte possibile
Lungo le autostrade più deprimenti
Mai caduto nella terra
Tra il tatuaggio della parte bassa della schiena della bandiera confederata
Questa è questa parte del mondo
Stiamo allevando animali domestici e bambini nei parcheggi
Alla luce degli sportelli automatici drive-in
Ho imparato a leggere gli effetti collaterali
Sono la mia stessa reazione avversa
Ed è stata l'idea migliore che abbiamo mai avuto
Abbiamo raccolto le nostre voci e abbiamo cantato
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Il più forte possibile
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Esci dalla mia fottuta faccia, amico
Le cose migliorano, ma non vanno mai bene
Le cose migliorano, ma non vanno mai bene
No, non vanno mai bene
Non faccio nulla di quello che ho detto che avrei fatto
Perché le cose migliorano, ma non vanno mai bene
E abbiamo cantato
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Morte ai ragazzi
Esci dalla mia fottuta faccia, amico