Traduzione del testo della canzone Heaven Eleven - The Smith Street Band

Heaven Eleven (originale)

I have these bursts
Moments of clarity
I have these blurs
Tantrums at reality
I miss your body, I miss your spirit
World’s a better place with you in it
Had that dream again
I’m crying in the morning
I’m laughing in the afternoon
I don’t know why anything’s happening
Forever a bit confused
Take myself out to the ocean
Drown my body out to sea
End the internal commotion
And the thought the whole world’s only happening to me
The whole world
I miss your body, I miss your spirit
World’s a better place with you in it
Had that dream again
And I’m crying in the morning
Just didn’t feel like myself
Find it incredibly boring
How much everybody talks about everyone else
All of these victorious values
Discarded in an afternoon
Just leaves me a bit confused
How much everybody talks about everyone else
(Everybody talks about everyone else)
I miss your body, I miss your spirit
The world’s a better place with you in it
Had that dream again
Where we all get sent to heaven
Had that dream again
In the car park behind the 7-Eleven
Had that dream again
Had that dream again
And I’m crying in the morning
Didn’t feel like myself
I find it incredibly boring
How much everybody talks about everyone else
Everybody talks about everyone else
Everybody talks about everyone else

Heaven Eleven (traduzione)

Ho queste esplosioni
Momenti di chiarezza
Ho queste sfocature
I capricci nella realtà
Mi manca il tuo corpo, mi manca il tuo spirito
Il mondo è un posto migliore con te dentro
Ho fatto di nuovo quel sogno
Sto piangendo al mattino
Sto ridendo nel pomeriggio
Non so perché sta succedendo qualcosa
Per sempre un po' confuso
Portami fuori nell'oceano
Annega il mio corpo in mare aperto
Metti fine al trambusto interno
E il pensiero che il mondo intero sta succedendo solo a me
Il mondo intero
Mi manca il tuo corpo, mi manca il tuo spirito
Il mondo è un posto migliore con te dentro
Ho fatto di nuovo quel sogno
E sto piangendo al mattino
Semplicemente non mi sentivo me stesso
Trovalo incredibilmente noioso
Quanto tutti parlano di tutti gli altri
Tutti questi valori vittoriosi
Scartato in un pomeriggio
Mi lascia solo un po' confuso
Quanto tutti parlano di tutti gli altri
(Tutti parlano di tutti gli altri)
Mi manca il tuo corpo, mi manca il tuo spirito
Il mondo è un posto migliore con te dentro
Ho fatto di nuovo quel sogno
Dove veniamo tutti inviati in paradiso
Ho fatto di nuovo quel sogno
Nel parcheggio dietro il 7-Eleven
Ho fatto di nuovo quel sogno
Ho fatto di nuovo quel sogno
E sto piangendo al mattino
Non mi sentivo me stesso
Lo trovo incredibilmente noioso
Quanto tutti parlano di tutti gli altri
Tutti parlano di tutti gli altri
Tutti parlano di tutti gli altri