Traduzione del testo della canzone I Am Nothing - The Smith Street Band

I Am Nothing (originale)

If I was an angel
Never leave the ground
Look for anyone to blame
Never anyone around
I tattoo my hands
I remember not to die
I don’t need no backup plans
I’m just trying to feel alive
It’s easy to be unfaithful once you’ve been unfaithful once
I’ll forever be ungrateful
Touch my hand for the first time in months like it was nothing
I am nothing
I am nothing
And my life cannot slow down
When we need to pay our bills
I am addicted to American sleeping pills
And every step could be my last one that snaps me in half
I’m in love with everything, except for the past
It will eat you alive, we’ll both feel good at the time
To feed something in me that I wish would die
If we continue to talk you will begin to lie
I am addicted to destruction I’m the queen of the night
I am nothing
I am nothing
I am nothing
I am nothing
It’s the sugar on the pill
It’s the little taste of sweetness
It’s the memory of you still
A reminder of my weakness
It’s the way I called your name
The way you got defensive
It’s the way I feel the same
Times I am apprehensive
Must say that I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me
I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me, look at me
I am nothing
I am nothing
I am nothing

(traduzione)

Se fossi un angelo
Non lasciare mai la terra
Cerca qualcuno da incolpare
Mai nessuno in giro
Mi tatuo le mani
Ricordo di non morire
Non ho bisogno di piani di backup
Sto solo cercando di sentirmi vivo
È facile essere infedeli una volta che sei stato infedele una volta
Sarò per sempre ingrato
Toccami la mano per la prima volta in mesi come se non fosse niente
Io non sono niente
Io non sono niente
E la mia vita non può rallentare
Quando dobbiamo pagare le bollette
Sono dipendente dai sonniferi americani
E ogni passo potrebbe essere il mio ultimo che mi spezza a metà
Sono innamorato di tutto, tranne che del passato
Ti mangerà vivo, ci sentiremo entrambi bene in quel momento
Per nutrire qualcosa in me che vorrei morire
Se continuiamo a parlare, inizierai a mentire
Sono dipendente dalla distruzione, sono la regina della notte
Io non sono niente
Io non sono niente
Io non sono niente
Io non sono niente
È lo zucchero sulla pillola
È il piccolo assaggio di dolcezza
È ancora il ricordo di te
Un promemoria della mia debolezza
È il modo in cui ho chiamato il tuo nome
Il modo in cui ti sei messo sulla difensiva
È il modo in cui mi sento allo stesso modo
Le volte in cui sono preoccupato
Devo dire che sto bene se mi guardi in quel modo
Sto bene se mi guardi, guardami
Sto bene se mi guardi in quel modo
Sto bene se mi guardi, guardami, guardami
Io non sono niente
Io non sono niente
Io non sono niente