Traduzione del testo della canzone Losing It - The Smith Street Band

Losing It (originale)

Hard to sleep separately in a one-bedroom apartment
Thought I’d go out and be reacquainted with the darkness
The things that we have both said lie scattered 'round the bed
Don’t wanna step on their tails, they’ll jump straight in my head
And there’s an hour where I’m the only living boy in town
I pick up the bad things, I consume them on down
What am I growing into?
Am I alright on my own?
Simple answerless questions for the recently alone
I’ll make mistakes, I’ll make mistakes
And I won’t give you the right answers
Can I suggest that we get dressed and just go home?
You get your keys, I’ll get my coat
We’ll play rap music on the snowy road
And if I loved you like you love me
Maybe then I could get healthy
See the disappointment in your eyes
When I sneak out and get high
I’ll make mistakes, I’ll make mistakes
And I won’t give you the right answers
And you will give me second chances
Even when I don’t deserve it
I let you down
In love for now
Hard to admit
I’m losing it, I’m losing it
I let you down
In love for now
Hard to admit
I’m losing it, I’m losing it

(traduzione)

Difficile dormire separatamente in un appartamento con una camera da letto
Ho pensato di uscire e ritrovare l'oscurità
Le cose che abbiamo detto entrambi giacciono sparse intorno al letto
Non voglio calpestarli, mi salteranno dritto nella testa
E c'è un'ora in cui sono l'unico ragazzo vivente in città
Raccolgo le cose cattive, le consumo giù
In cosa sto crescendo?
Sto bene da solo?
Semplici domande senza risposta per i soli di recente
Farò errori, farò errori
E non ti darò le risposte giuste
Posso suggerire che ci vestiamo e andiamo a casa?
Tu prendi le chiavi, io prendo il mio cappotto
Suoneremo musica rap sulla strada innevata
E se ti ho amato come tu ami me
Forse allora potrei guarire
Vedi la delusione nei tuoi occhi
Quando esco di soppiatto e mi sballo
Farò errori, farò errori
E non ti darò le risposte giuste
E mi darai seconde possibilità
Anche quando non lo merito
Ti ho deluso
Innamorato per ora
Difficile da ammettere
Lo sto perdendo, lo sto perdendo
Ti ho deluso
Innamorato per ora
Difficile da ammettere
Lo sto perdendo, lo sto perdendo