Traduzione del testo della canzone Postcodes (For People Who Will Not Arrest Me) - The Smith Street Band

Postcodes (For People Who Will Not Arrest Me) (originale)

I’ve been dreaming of, sex, drugs and violent retribution
Of sound and noise pollution
The forgotten revolution
I’m not singing a solution I’m just, trying to get something done
These songs about friends and times they were few
Songs about the future and of course
A line or two, for each of you
And I, I miss dying, coughing up blood and flying
And if you stay sane with both feet on the floor
What were you always kicking up dust for?
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
I’ve been looking up
Not at much but it’s enough
There’s hope in homelessness, home in being hopeless
And the winds fly in from the coast
Remind us to make the most of every chance we get to dance with ghosts of
alphabets
And as he wrapped his hands around my neck
All I could see was you touch his leg
And neither makes me all that eager
'Cause it won’t be too long til my body is gone
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
When men get older they laugh less
Even dogs wag their tail when they’re close to death
But I’m going down with my hands by my sides
Eyes open wide, and a puppy dog smile
And we’re not all that fast
What we lack in speed we make up with complete disregard for sleep
And I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
I hope we live on through timezones
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls, girls that I barely know

(traduzione)

Ho sognato sesso, droghe e punizioni violente
Di inquinamento acustico e acustico
La rivoluzione dimenticata
Non sto cantando una soluzione, sto solo cercando di fare qualcosa
Queste canzoni sugli amici e sui tempi erano poche
Canzoni sul futuro e ovviamente
Una riga o due, per ciascuno di voi
E io, mi manca morire, tossire sangue e volare
E se rimani sano di mente con entrambi i piedi sul pavimento
Per cosa tiravi sempre su polvere?
E non voglio più lavorare
No non voglio più lavorare
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
Spero che continuiamo a vivere attraverso i codici postali
Perché solo dio sa dove andrò dopo
E canterò sempre per le persone che non mi arresteranno
E ragazze che conosco a malapena
Ho alzato lo sguardo
Non a molto, ma è abbastanza
C'è speranza nei senzatetto, una casa nell'essere senza speranza
E i venti volano dalla costa
Ricordaci di sfruttare al massimo ogni possibilità di ballare con i fantasmi
alfabeti
E mentre mi avvolgeva le mani intorno al collo
Tutto quello che potevo vedere era che gli toccavi la gamba
E nessuno dei due mi rende così ansioso
Perché non passerà troppo tempo prima che il mio corpo se ne sia andato
E non voglio più lavorare
No non voglio più lavorare
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
E non voglio più lavorare
No non voglio più lavorare
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
Spero che continuiamo a vivere attraverso i codici postali
Perché solo dio sa dove andrò dopo
E canterò sempre per le persone che non mi arresteranno
E ragazze che conosco a malapena
Quando gli uomini invecchiano ridono meno
Anche i cani scodinzolano quando sono vicini alla morte
Ma sto andando giù con le mie mani al mio fianco
Gli occhi si spalancano e un cucciolo di cane sorride
E non siamo così veloci
Ciò che ci manca in velocità lo compensiamo con totale disprezzo per il sonno
E non voglio più lavorare
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
Ti renderò così orgoglioso di me
Spero che continuiamo a vivere attraverso i codici postali
Perché solo dio sa dove andrò dopo
E canterò sempre per le persone che non mi arresteranno
E ragazze che conosco a malapena
Spero che continuiamo a vivere attraverso i fusi orari
Perché solo dio sa dove andrò dopo
E canterò sempre per le persone che non mi arresteranno
E ragazze, ragazze che conosco a malapena