Traduzione del testo della canzone Profiteering - The Smith Street Band

Profiteering (originale)

Everything’s fucked
Everything’s fine
Everyone sucks
Everyone’s lying
The converts are the most devout
They don’t always know what they’re talking about
I remember sitcom end scene, door-closed lovers
I remember soft fade-outs on clean white covers
And you don’t want to talk about it
And you don’t want to talk about it
(You don’t want to talk about it)
And you don’t want to talk about it
(You don’t want to talk about it)
And you don’t want to talk about it
Everyone cares
Everyone, sing
Everyone here’s
Profiteering
Some things feel worse, some things still sting
Progress will hurt, but we’re progressing
Be a good man among poorly raised men
Don’t know how I can be vulnerable again
And you don’t want to talk about it
You don’t want to talk about it (Everyone cares)
You don’t want to talk about it (Everyone sings)
You don’t want to talk about it (Everyone here’s)
You don’t want to talk about it (Profiteering)
You don’t want to talk about it
Lip service paid to my mental state
Means nothing to say, it was always ending this way
I know I’m not real and I’m just a cartoon
But you don’t know how it feels to be escaping you
And everything’s fucked, and nothing is fine
And everyone sucks, and everyone’s lying
Yeah, we’re still broke, but we’re gonna be fine
I’m finding my hope, but these things take time
I’m finding my hope, but these things take time
I’m finding my hope, but these things take time

Profiteering (traduzione)

Tutto è fottuto
È tutto ok
Tutti fanno schifo
Tutti mentono
I convertiti sono i più devoti
Non sempre sanno di cosa stanno parlando
Ricordo la scena finale della sitcom, gli amanti chiusi
Ricordo morbide dissolvenze in chiusura su copertine bianche pulite
E non vuoi parlarne
E non vuoi parlarne
(Non vuoi parlarne)
E non vuoi parlarne
(Non vuoi parlarne)
E non vuoi parlarne
Tutti si preoccupano
Tutti, cantate
Tutti qui
Profitto
Alcune cose si sentono peggio, altre pungono ancora
Il progresso farà male, ma stiamo progredendo
Sii un brav'uomo tra gli uomini scarsamente educati
Non so come posso essere di nuovo vulnerabile
E non vuoi parlarne
Non vuoi parlarne (a tutti importa)
Non vuoi parlarne (tutti cantano)
Non vuoi parlarne (tutti qui)
Non vuoi parlarne (Profitting)
Non vuoi parlarne
Servizio labiale pagato al mio stato mentale
Non significa niente da dire, finiva sempre così
So di non essere reale e sono solo un cartone animato
Ma non sai come ci si sente a scappare da te
E tutto è fottuto e niente va bene
E tutti fanno schifo e tutti mentono
Sì, siamo ancora al verde, ma andrà tutto bene
Sto trovando la mia speranza, ma queste cose richiedono tempo
Sto trovando la mia speranza, ma queste cose richiedono tempo
Sto trovando la mia speranza, ma queste cose richiedono tempo