Traduzione del testo della canzone Rooftops - The Smith Street Band

Rooftops (originale)

You sound so hazy, there’s nothing better than sleeping on the middle of a busy
street
Your eyes are four times and your teeth always wrapped around my little fingers
And what doesn’t kill me will only break my bones
The smoke dances, dances pretty but we still choke
I wish I could remember what happened that night
It’s a blur, it’s a blur, it’s a blur, it’s a blur
And before I pass out please kiss my forehead
Lay me on the floor and you lay in your bed
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
Has anyone seen my wallet?
I don’t know where my shoes are
And how can I hold you up if I don’t know where my crutch is?
And you came in the strongest living boy I’d ever seen
Went out with your foot in plaster and breath like gasoline
You came for me, I’m sure it was too little, too late
Sso I washed my hands and I wiped the shit from my face
And I don’t want to drink but there’s no perfect time to change How do you make
something so tiny sound so ashamed?
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
And we don’t sleep, no we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no

(traduzione)

Sembri così confuso, non c'è niente di meglio che dormire nel mezzo di una attività
strada
I tuoi occhi sono quattro volte e i tuoi denti sono sempre avvolti attorno alle mie piccole dita
E ciò che non mi uccide mi spezzerà solo le ossa
Il fumo balla, balla in modo carino, ma continuiamo a soffocare
Vorrei ricordare cosa è successo quella notte
È una sfocatura, è una sfocatura, è una sfocatura, è una sfocatura
E prima che svengo, baciami la fronte
Stendimi sul pavimento e tu ti sdrai sul tuo letto
E noi non dormiamo no, non dormiamo
Perché siamo troppo fottutamente stanchi
E non ci baciamo no, non ci baciamo
Perché penso che potrebbe piacermi
E ora finalmente dormo ma non è mai accanto a te
E siamo entrambi troppo soli per il nostro fottuto bene
Ho diviso la nostra taglia, speso la mia per un desiderio di morte
Ti ho detto che sono sceso, non troppo sicuro di averlo fatto
Qualcuno ha visto il mio portafoglio?
Non so dove siano le mie scarpe
E come posso tenerti in piedi se non so dov'è la mia stampella?
E sei arrivato nel ragazzo vivente più forte che avessi mai visto
È uscito con il piede nell'intonaco e respira come benzina
Sei venuto per me, sono sicuro che era troppo poco, troppo tardi
Quindi mi sono lavato le mani e mi sono asciugato la merda dalla faccia
E non voglio bere ma non c'è il momento perfetto per cambiare Come si fa
qualcosa di così piccolo suono così vergognato?
E noi non dormiamo no, non dormiamo
Perché siamo troppo fottutamente stanchi
E non ci baciamo no, non ci baciamo
Perché penso che potrebbe piacermi
E ora finalmente dormo ma non è mai accanto a te
E siamo entrambi troppo soli per il nostro fottuto bene
Ho diviso la nostra taglia, speso la mia per un desiderio di morte
Ti ho detto che sono sceso, non troppo sicuro di averlo fatto
E noi non dormiamo, no non dormiamo
Perché siamo troppo fottutamente stanchi
E noi non ci fermiamo no, non ci fermiamo no
E noi non dormiamo no, non dormiamo
Perché siamo troppo fottutamente stanchi
E noi non ci fermiamo no, non ci fermiamo no