Traduzione del testo della canzone Surrender - The Smith Street Band

Surrender (originale)

I’m not from around here so I think with my mouth
Grew up a comfortable distance from where I am now
So grab me like the animals we were always supposed to be
In these terrace house jungles, we’ll swing from the rooftops
Knowing nothing of the one-way streets far underneath our feet
There’s a life outside these bottles, there’s a life right here for me
But you don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t want to
And I’ll sit quiet if I have to go home
Listening to rubber, disturbed water and whatever was on the radio
We should be climbing chainlink fences with backpacks, nowhere to go
And am I satisfied or did I just come to terms with the hunger?
Blame me all my life, made me live harder when I was younger
But you don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t want to
You asked me if I’m drinking again
You say it like it’s a good thing
But you don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t want to
I’ve got my white flag with me here just for you
And the ease of repetition was filling my days
And I was comfortably killing myself in a myriad of different ways
And I’m not from around here, so I talk like I’ve been saved

Surrender (traduzione)

Non vengo da queste parti, quindi penso con la mia bocca
Sono cresciuto a una comoda distanza da dove sono ora
Quindi prendimi come gli animali che avremmo sempre dovuto essere
In queste giungle di case a schiera, dondolieremo dai tetti
Non sapendo nulla delle strade a senso unico sotto i nostri piedi
C'è una vita fuori da queste bottiglie, c'è una vita proprio qui per me
Ma non devi arrenderti se non lo fai
Non devi arrenderti se non lo fai
Non devi arrenderti se non vuoi
E starò tranquillo se devo tornare a casa
Ascolto di gomma, acqua disturbata e qualunque cosa fosse alla radio
Dovremmo scalare le recinzioni a catena con gli zaini, nessun posto dove andare
E sono soddisfatto o ho appena fatto i conti con la fame?
Incolpami per tutta la vita, mi ha fatto vivere più duramente quando ero più giovane
Ma non devi arrenderti se non lo fai
Non devi arrenderti se non lo fai
Non devi arrenderti se non vuoi
Mi hai chiesto se sto bevendo di nuovo
Lo dici come se fosse una buona cosa
Ma non devi arrenderti se non lo fai
Non devi arrenderti se non lo fai
Non devi arrenderti se non vuoi
Ho la mia bandiera bianca con me qui solo per te
E la facilità di ripetizione stava riempiendo le mie giornate
E mi stavo uccidendo comodamente in una miriade di modi diversi
E non vengo da queste parti, quindi parlo come se fossi stato salvato