Traduzione del testo della canzone The Belly of Your Bedroom - The Smith Street Band

The Belly of Your Bedroom (originale)

Our hero sits unsteadily on a highway rocking chair
Bottle of white wine, the wind it ruffles his well-cut hair
And our eyes they focus backwards to the people that he needs
They hold my instruments and my back-ups in shirts with cut-off sleeves
She told me that she kissed you and then she told me more
Our hero knows I’m angry and he knows that I’m a bore
I’m sad when it is raining, when the sun comes I’m a freak
Our hero lives in mild temperatures and gets eight hours sleep
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
My back it aches for transport, I can hardly feel my feet
My stitches are slowly but surely falling out of me
I know I’m not exciting but I never claimed to be
And I live for this morning and I will live and let you leave
I don’t understand why we have to be on standby while you’re overseas
Can’t you be free and still know me?
And our hero keeps a secret locked up somewhere in his teeth
Maybe I’ll break one or two just to hear him speak
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to work on every single inch of me
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to keep on living, to keep on living
And keep on keeping on
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going down

(traduzione)

Il nostro eroe siede instabile su una sedia a dondolo autostradale
Bottiglia di vino bianco, il vento gli scompiglia i capelli ben tagliati
E i nostri occhi si concentrano all'indietro sulle persone di cui ha bisogno
Tengono i miei strumenti e i miei supporti in magliette con maniche tagliate
Mi ha detto che ti ha baciato e poi mi ha detto di più
Il nostro eroe sa che sono arrabbiato e sa che sono una noiosa
Sono triste quando piove, quando arriva il sole sono un mostro
Il nostro eroe vive a temperature miti e dorme otto ore
E so che sono un bugiardo e so che non posso riempire i tuoi desideri con un
corpo che ci deluderà sempre
Mezzi sorrisi nella pancia della tua camera da letto
E mezze bugie che non avrei mai dovuto dirti
La mia morte deluderà solo uno di noi
E tesoro io vado
La mia schiena fa male per il trasporto, riesco a malapena a sentire i miei piedi
I miei punti stanno cadendo lentamente ma inesorabilmente
So di non essere eccitante, ma non ho mai affermato di esserlo
E vivrò per questa mattina e vivrò e ti lascerò partire
Non capisco perché dobbiamo essere in standby mentre sei all'estero
Non puoi essere libero e conoscermi ancora?
E il nostro eroe tiene un segreto rinchiuso da qualche parte tra i denti
Forse ne romperò uno o due solo per sentirlo parlare
E so che sono un bugiardo e so che non posso riempire i tuoi desideri con un
corpo che ci deluderà sempre
Mezzi sorrisi nella pancia della tua camera da letto
E mezze bugie che non avrei mai dovuto dirti
La mia morte deluderà solo uno di noi
E tesoro io vado
E tesoro, troverò un posto dove dormire
E tesoro, lavorerò su ogni singolo centimetro di me
E tesoro, troverò un posto dove dormire
E tesoro, continuerò a vivere, a continuare a vivere
E continua a continuare
E so che sono un bugiardo e so che non posso riempire i tuoi desideri con un
corpo che ci deluderà sempre
Mezzi sorrisi nella pancia della tua camera da letto
E mezze bugie che non avrei mai dovuto dirti
La mia morte deluderà solo uno di noi
E tesoro sto andando giù