Traduzione del testo della canzone Tom Busby - The Smith Street Band

Tom Busby (originale)

Sat and watched the hills race for the harbour
And every time I touched her she’d roll over
My last five years left more to be desired
Can’t remember how to set the world on fire
And all I wanted was a fake feeling of home
To wash the skin and un-break all the bones
Of abuse and time, lies and hypocrites
We all know I’m not good enough for this
So I went down to the river and dragged out the bodies
Of everything that I thought I’d left behind
Don’t want this to be a highlight of a life spent inside
And I would trade these good times for better times tomorrow
«In sickness and in health, for better or for worse,»
I whisper out the smoke between the words
Pressed against the glass wall behind me
Every hour another hour I was supposed to sleep
But who needs that when you’ve got nothing but your records and some clothes?
The things you thought you loved started gathering dust years ago
You know more than anyone would give you credit for
We’re killing ourselves to live the best life possible

Tom Busby (traduzione)

Mi sono seduto e ho guardato le colline correre verso il porto
E ogni volta che la toccavo, si girava
I miei ultimi cinque anni hanno lasciato più da desiderare
Non riesco a ricordare come dare fuoco al mondo
E tutto ciò che volevo era una finta sensazione di casa
Per lavare la pelle e spezzare tutte le ossa
Di abusi e tempo, bugie e ipocriti
Sappiamo tutti che non sono abbastanza bravo per questo
Quindi sono sceso al fiume e ho trascinato fuori i corpi
Di tutto ciò che pensavo di aver lasciato
Non voglio che questo sia il momento clou di una vita trascorsa dentro
E scambierei questi bei tempi con tempi migliori domani
«Nella malattia e nella salute, nel bene o nel male,»
Sussurro il fumo tra le parole
Premuto contro la parete di vetro dietro di me
Ogni ora un'altra ora dovevo dormire
Ma chi ne ha bisogno quando non hai nient'altro che i tuoi dischi e dei vestiti?
Le cose che pensavi di amare hanno iniziato a prendere polvere anni fa
Sai più di quanto chiunque possa darti credito
Ci stiamo uccidendo per vivere la migliore vita possibile