Traduzione del testo della canzone Wipe That Shit-Eating Grin off Your Punchable Face - The Smith Street Band

Wipe That Shit-Eating Grin off Your Punchable Face (originale)

I’ll sink slowly into cement
running round the city square
I’ve always felt a little different
now I can breath in the anger on the dirty air
grubby beauty blocked out by streets and time
painted their slogans on the silhouette of my skyline
It is not enough to be quiet on the train back home
A change is gonna come, our country’s mind can’t stay this closed
Enter the decade fearing failing and our heart starts beating in time
with the white noise and the ranting and raving, their official party line
we must respond we need a fight, decide how the destitute will survive and then
die
So wipe that shit-eating grin off your punchable face
these people are human beings that you’ll destroy and displace
when you sit in Kirribilli House and there’s no one else around do you know
just to keep your job you’re putting bodies in the ground
drowning refugees at sea, kiss babies screaming vote for me
I’ll take you to the future via the 1950s
Were we supposed to feel hope when you said you’d stop the boats?
cause that’s some fucking evil shit, politicizing killing kids, drip feeding
fear into our brains, new leader clearly insane
gonna change the culture in our cultured minds
start a war with an alibi we can justify

Wipe That Shit-Eating Grin off Your Punchable Face (traduzione)

Affonderò lentamente nel cemento
correndo per la piazza della città
Mi sono sempre sentito un po' diverso
ora posso respirare la rabbia nell'aria sporca
bellezza sudicia bloccata dalle strade e dal tempo
hanno dipinto i loro slogan sulla sagoma del mio orizzonte
Non è sufficiente essere silenziosi sul treno per tornare a casa
Un cambiamento sta per arrivare, la mente del nostro Paese non può rimanere così chiusa
Entra nel decennio temendo di fallire e il nostro cuore inizia a battere nel tempo
con il rumore bianco e gli invettive e deliri, la loro linea ufficiale del partito
dobbiamo rispondere che abbiamo bisogno di una lotta, decidere come sopravviveranno gli indigenti e poi
morire
Quindi cancella quel sorriso da mangiatore di merda dalla tua faccia puzzolente
queste persone sono esseri umani che distruggerai e sposterai
quando ti siedi a Kirribilli House e non c'è nessun altro in giro, lo sai
solo per mantenere il tuo lavoro metti i corpi per terra
affogare rifugiati in mare, baciare bambini urlando vota per me
Ti porterò nel futuro attraverso gli anni '50
Avremmo dovuto provare speranza quando hai detto che avresti fermato le barche?
perché è una fottuta merda malvagia, politicizzare l'uccisione di bambini, l'alimentazione a goccia
paura nei nostri cervelli, nuovo leader chiaramente pazzo
cambierà la cultura nelle nostre menti colte
iniziare una guerra con un alibi che possiamo giustificare