Traduzione del testo della canzone Dressed to Kill - The Virginmarys

Dressed to Kill (originale)

She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
Speakin' our gospel and serving our time
If she wants forgiveness I’m first in the line
24/7 our body employs
A belly of nerves and a head full of noise
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill, when she’s saving my life
Strips off the armour get it all off her chest
Dances with karma in her black party dress
No secret ambition, she wants to be free
She’s lost in translation to the powers that be
Building the bridges and making amends
Burning the candle at 3 different ends
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill… she says…
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
In this single mind we share
One restless heart one tortured soul
It won’t ever let her go
She says
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
She’s my world, she’s my world
One restless heart one tortured soul
I will never let her go
She’s my world
She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
She’s straight down the middle
Cuts like a knife, she dresses to kill

Dressed to Kill (traduzione)

È una dipendenza, è la mia mente
Correre a vuoto con il mio partner criminale
Dire il nostro vangelo e servire il nostro tempo
Se vuole il perdono, io sono il primo della linea
24 ore su 24, 7 giorni su 7, il nostro corpo lavora
Una pancia piena di nervi e una testa piena di rumore
È dritta nel mezzo, taglia come un coltello
Si veste per uccidere, quando mi sta salvando la vita
Toglie l'armatura e togli tutto dal petto
Balla con il karma nel suo abito da sera nero
Nessuna ambizione segreta, vuole essere libera
È persa nella traduzione ai poteri che sono
Costruire i ponti e fare ammenda
Accendere la candela a 3 estremità diverse
È dritta nel mezzo, taglia come un coltello
Si veste per uccidere... dice...
«Passo dopo passo troveremo la via del ritorno
Mano nella mano, una preghiera ambulante»
Lei è tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Nastri rosso sangue tra i capelli nero corvino
Pelle bianca e pallida e occhi come perle
In questa mente unica che condividiamo
Un cuore inquieto, un'anima tormentata
Non la lascerà mai andare
Lei dice
«Passo dopo passo troveremo la via del ritorno
Mano nella mano, una preghiera ambulante»
Lei è tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Nastri rosso sangue tra i capelli nero corvino
Pelle bianca e pallida e occhi come perle
Lei è il mio mondo, lei è il mio mondo
Un cuore inquieto, un'anima tormentata
Non la lascerò mai andare
Lei è il mio mondo
È una dipendenza, è la mia mente
Correre a vuoto con il mio partner criminale
È dritta nel mezzo
Taglia come un coltello, si veste per uccidere