Traduzione del testo della canzone Kill The Messenger - The Virginmarys

Kill The Messenger (originale)

Drown that mind so wild at war
And still there’s things you can’t ignore
Shoot the messenger
Kill the messenger
Force-fed fear washed down with shame
As history repeats again
Shoot the messenger
Kill the messenger
They’re in your dreams
They’re in your head
Beneath the sheets inside your bed
The influence is always passing through
They’re in the choice
They’re in the rules
They’re in the news inside the schools
They can’t be held responsible
Can’t be held responsible for you
On the brink upon the shelf
We think we think for ourselves
Shoot the messenger
Kill the messenger
A baby’s born the air is thin
We’re poisoning the oxygen
The righteous path is always how we do
Control behind a minister
Is something far more sinister
They can’t be held responsible
Can’t be held responsible for you
Kill the messenger
The time has come to stop the clocks
Find a key or pick the lock
It’s time to step outside the mind
Time to step outside the mind
They’re in your dreams
They’re in your head
Beneath the sheets inside your bed
The influence is always passing through
They’re in the choice
They’re in the rules
They’re in the news inside the schools
They can’t be held responsible
Can’t be held responsible for you
For you

Kill The Messenger (traduzione)

Annega quella mente così selvaggia in guerra
E ancora ci sono cose che non puoi ignorare
Spara al messaggero
Uccidi il messaggero
La paura alimentata forzatamente annaffiata dalla vergogna
Mentre la storia si ripete di nuovo
Spara al messaggero
Uccidi il messaggero
Sono nei tuoi sogni
Sono nella tua testa
Sotto le lenzuola nel tuo letto
L'influenza è sempre di passaggio
Sono nella scelta
Sono nelle regole
Sono nelle notizie all'interno delle scuole
Non possono essere ritenuti responsabili
Non posso essere ritenuto responsabile per te
All'orlo dello scaffale
Pensiamo di pensare da soli
Spara al messaggero
Uccidi il messaggero
Quando è nato un bambino, l'aria è sottile
Stiamo avvelenando l'ossigeno
Il retto sentiero è sempre come facciamo noi
Controllo dietro un ministro
È qualcosa di molto più sinistro
Non possono essere ritenuti responsabili
Non posso essere ritenuto responsabile per te
Uccidi il messaggero
È giunto il momento di fermare gli orologi
Trova una chiave o scegli la serratura
È ora di uscire dalla mente
È ora di uscire dalla mente
Sono nei tuoi sogni
Sono nella tua testa
Sotto le lenzuola nel tuo letto
L'influenza è sempre di passaggio
Sono nella scelta
Sono nelle regole
Sono nelle notizie all'interno delle scuole
Non possono essere ritenuti responsabili
Non posso essere ritenuto responsabile per te
Per te