Traduzione del testo della canzone Falling Down - The Virginmarys

Falling Down (originale)

A baby’s born inheriting the guilt within
It’s stuck with me like a birthmark on my skin
Left to burn in a sun that never set
I’m left to live in this conscience of regret
Where my feet don’t touch the ground
And the only sign of love is on the wrong side of this town
The dread moves up and round
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m holding onto life with a rhythm that has left me blind
Whilst living in synch with the gunshots in my mind
My love begins to drown
And you can’t stand firm where there is no solid ground
The blood drips from the crown
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m falling down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
Your power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself to the earth
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down

Falling Down (traduzione)

Un bambino è nato ereditando il senso di colpa interiore
È bloccato con me come una voglia sulla mia pelle
Lasciato a bruciare in un sole che non tramonta mai
Sono rimasto a vivere in questa coscienza di rammarico
Dove i miei piedi non toccano terra
E l'unico segno di amore è dalla parte sbagliata di questa città
Il terrore sale e gira
Dove è una mossa falsa e cadiamo tutti
Quindi mi impegno per la terra
Posso riportarti al punto?
Quanto vale questo potere?
Non te ne andrai con esso
Mi impegno a cadere
Mi sto aggrappando alla vita con un ritmo che mi ha lasciato cieco
Pur vivendo in sincronia con gli spari nella mia mente
Il mio amore inizia ad annegare
E non puoi stare fermo dove non c'è un terreno solido
Il sangue gocciola dalla corona
Dove è una mossa falsa e cadiamo tutti
Quindi mi impegno per la terra
Posso riportarti al punto?
Quanto vale questo potere?
Non te ne andrai con esso
Mi impegno a cadere
Sto cadendo
Quindi mi impegno per la terra
Posso riportarti al punto?
Il tuo potere, quanto vale?
Non te ne andrai con esso
Mi impegno con la terra
Cadere
Cadere
Cadere
Cadere