Traduzione del testo della canzone Running for My Life - The Virginmarys

Running for My Life (originale)

Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, join this struggle to survive
The aches and pains, the balls and chains, the only facts that still remains
Is I’m running scared and I’m running out of time, I’m running for my life
And nothin' seems to cover up the scars
A double dosage tries in vain, and tears rip this broken heart apart
The force fed facts the bad advice, when lightning strikes the same life twice
I’m running scared;
I’m running for my life
I stepped out of the system now I’m locked into a prison
Watching men who order violence light white candles in the silence
Through corruption and confusion, through this precious time I’m losing
See the facts turn into fiction;
see the health turn to addiction every time
Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, pack your bags and join the line
Think of me as someone that you used to love
At least some one you used to have the time for
Fuck off
All the changes up the payments, turnin' people into patients
See the same who order violence light white candles in the silence
Never looking for a witness never asking for forgiveness
When I’m running scared and running out of time

Running for My Life (traduzione)

Oh fratello, senti che questi tempi di cambiamento continuano a fischiare sulla vite
Volta pagina e diventa maggiorenne, unisciti a questa lotta per sopravvivere
I dolori ei dolori, le palle e le catene, gli unici fatti che restano
Sto correndo spaventato e sto finendo il tempo, sto correndo per salvarmi la vita
E niente sembra coprire le cicatrici
Un doppio dosaggio tenta invano e le lacrime fanno a pezzi questo cuore spezzato
La forza ha alimentato i fatti dei cattivi consigli, quando un fulmine colpisce due volte la stessa vita
Sto correndo spaventato;
Sto correndo per salvarmi la vita
Sono uscito dal sistema ora sono rinchiuso in una prigione
Guardare uomini che ordinano la violenza accendere candele bianche nel silenzio
Attraverso la corruzione e la confusione, attraverso questo tempo prezioso che sto perdendo
Guarda i fatti trasformarsi in finzione;
guarda la salute trasformarsi in dipendenza ogni volta
Oh fratello, senti che questi tempi di cambiamento continuano a fischiare sulla vite
Volta pagina e diventa maggiorenne, fai le valigie e unisciti alla fila
Pensa a me come a qualcuno che amavi
Almeno qualcuno per cui avevi tempo
Vaffanculo
Tutti i cambiamenti i pagamenti, trasformando le persone in pazienti
Vedi gli stessi che ordinano la violenza accendono candele bianche nel silenzio
Mai cercare un testimone, mai chiedere perdono
Quando corro spaventato e non ho tempo