Traduzione del testo della canzone Portrait of Red - The Virginmarys

Portrait of Red (originale)

Baby is bored of life,
She sleeps from 9−5,
Wakes up in time,
To beat the hell out of me tonight,
Do me some harm
Come on and do me some harm.
Scratch out your life,
Paint me a portrait of red,
Beat out the truth,
When I am lying in bed,
Come on and do me some harm,
Do me some harm.
I’m watching my girl taking out her aggression,
A pain from her hell, feels like a pain from my heaven,
Hands round my throat, my baby teaches a lesson,
I see all sorts of colours.
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a, like a…
Force my head down,
Make me taste the disgrace,
Don’t bottle it up,
Don’t put your anger to waste,
Come on and do me some harm,
Do me some harm.
I’m watching my girl taking out her aggression,
A pain from her hell, feels like a pain from my heaven,
Hands round my throat, my baby teaches a lesson,
I see all sorts of colours.
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a, like a…
You gotta, you gotta, you gotta
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body…
You gotta, you gotta, you gotta

Portrait of Red (traduzione)

Il bambino è stanco della vita,
Dorme dalle 9 alle 5,
Si sveglia in tempo,
Per picchiarmi stasera,
Fammi del male
Vieni e fammi del male.
Gratta la tua vita,
Dipingimi un ritratto di rosso,
Batti la verità,
Quando sono a letto,
Vieni e fammi del male,
Fammi del male.
Sto guardando la mia ragazza tirare fuori la sua aggressività,
Un dolore del suo inferno, sembra un dolore del mio paradiso,
Mani intorno alla gola, il mio bambino insegna una lezione,
Vedo tutti i tipi di colori.
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come un, come un...
Forza la mia testa
Fammi assaporare la disgrazia,
Non imbottigliarlo,
Non sprecare la tua rabbia,
Vieni e fammi del male,
Fammi del male.
Sto guardando la mia ragazza tirare fuori la sua aggressività,
Un dolore del suo inferno, sembra un dolore del mio paradiso,
Mani intorno alla gola, il mio bambino insegna una lezione,
Vedo tutti i tipi di colori.
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come un, come un...
Devi, devi, devi
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo come una tela
Tesoro, tratta il mio corpo...
Devi, devi, devi