Traduzione del testo della canzone Just a Ride - The Virginmarys

Just a Ride (originale)

There’s traffic on the northern line
We say goodbye the final time
Pretend that we meant something more than this
When the memories you left behind
Remind me you were never mine
The lonely train you left without a kiss
The golden girl, the silver spoon
The eyes like pearls that wept too soon
Haunt me up until the day I die
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
But time was never on my side
Me and you were just a ride
Seven weeks have come to pass
I stumble on the photograph
To see the lucky man to take my place
Cloak and dagger from the start
You twist the knife into my heart
Watch my eyes bleed tracks upon my face
Me who lost the will to live
When you who lost the will to give
Taking with the little left inside
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
But time was never on my side
Me and you were just a ride
Me and you were just a ride
Me and you were just a ride
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
The golden girl, the silver spoon
The eyes like pearls that wept too soon
Haunt me up until the day I die
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
I’ll love you ‘til the day I die
Me and you were just a ride

(traduzione)

C'è traffico sulla linea nord
Ci salutiamo l'ultima volta
Fai finta che intendiamo qualcosa di più di questo
Quando i ricordi ti sei lasciato alle spalle
Ricordami che non sei mai stato mio
Il treno solitario che hai lasciato senza un bacio
La ragazza d'oro, il cucchiaio d'argento
Gli occhi come perle che piansero troppo presto
Perseguitami fino al giorno della mia morte
Salgo a bordo della nave che affonda
Mordermi il labbro inferiore
E aspetta il tempo per guarire il mio orgoglio
Ma il tempo non è mai stato dalla mia parte
Io e te eravamo solo un passaggio
Sono trascorse sette settimane
Inciampo nella fotografia
Vedere l'uomo fortunato prendere il mio posto
Mantello e pugnale dall'inizio
Avvolgi il coltello nel mio cuore
Guarda i miei occhi sanguinare tracce sul mio viso
Io che ho perso la voglia di vivere
Quando tu che hai perso la voglia di dare
Scattare con il poco a sinistra dentro
Salgo a bordo della nave che affonda
Mordermi il labbro inferiore
E aspetta il tempo per guarire il mio orgoglio
Ma il tempo non è mai stato dalla mia parte
Io e te eravamo solo un passaggio
Io e te eravamo solo un passaggio
Io e te eravamo solo un passaggio
Hai mentito, hai mentito, hai mentito, bugiardo
Hai mentito, hai mentito, hai mentito, bugiardo
Hai mentito, hai mentito, hai mentito, bugiardo
Hai mentito, hai mentito, hai mentito, bugiardo
La ragazza d'oro, il cucchiaio d'argento
Gli occhi come perle che piansero troppo presto
Perseguitami fino al giorno della mia morte
Salgo a bordo della nave che affonda
Mordermi il labbro inferiore
E aspetta il tempo per guarire il mio orgoglio
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Io e te eravamo solo un passaggio