Traduzione del testo della canzone Into Dust - The Virginmarys

Into Dust (originale)

I wanna say I’m tired but I’m fuckin bored
I need to get myself away
Change my name and find a place to call my own
And live alone until my dying day
I’m running out of reasons to be in this game
I know my heart don’t pay my way
I’m drowning in the bullshit and the constant drone
Of all the talking when there’s nothing to say
A lot of talking when there’s nothing to say
And another dream gets broken
The battle marches on
To mother nature’s ruin
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
I’m running on the fine line love and hate
They’re diggin up the seeds I’ve sown
Everywhere I turn another someone to pay
Another step I take away from home
I’m looking for a hope like a needle in hay
A soul amongst the body parts
I threw away your letters seven years too late
They were a plaster on a broken heart
A dirty plaster on a broken heart
And that’s another dream that’s broken
What you want from life has gone
So where you gonna stand girl?
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
Give me something that is real
Give me people that I love
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
To dust
To dust
To dust
Give me something I can feel
Give me people I can trust
Give me something that is real
As I crumble into dust
Give me something I can feel
Give me people that I love
Give me something that is real
As I crumble into dust

(traduzione)

Voglio dire che sono stanco ma sono fottutamente annoiato
Ho bisogno di allontanarmi
Cambia il mio nome e trova un posto dove chiamare il mio
E vivi da solo fino al giorno della mia morte
Sto finendo i motivi per partecipare a questo gioco
So che il mio cuore non paga a modo mio
Sto affogando nelle stronzate e nel costante drone
Di tutte le chiacchiere quando non c'è niente da dire
Parli molto quando non c'è niente da dire
E un altro sogno si infrange
La battaglia va avanti
Alla rovina di madre natura
Da che parte stai?
Dammi qualcosa che possa sentire
Dammi persone di cui posso fidarmi
Mentre mi siedo con la mia faccia da poker
E mi sbriciolo in polvere
Sto correndo sulla linea sottile dell'amore e dell'odio
Stanno scavando i semi che ho seminato
Ovunque mi rivolgo a un'altra persona per pagare
Un altro passo che faccio lontano da casa
Sto cercando una speranza come un ago nel fieno
Un'anima tra le parti del corpo
Ho buttato via le tue lettere con sette anni di ritardo
Erano un gesso su un cuore spezzato
Un cerotto sporco su un cuore spezzato
E questo è un altro sogno infranto
Quello che vuoi dalla vita è andato
Allora dove starai ragazza?
Da che parte stai?
Dammi qualcosa che possa sentire
Dammi persone di cui posso fidarmi
Mentre mi siedo con la mia faccia da poker
E mi sbriciolo in polvere
Dammi qualcosa che sia reale
Dammi le persone che amo
Mentre mi siedo con la mia faccia da poker
E mi sbriciolo in polvere
Per spolverare
Per spolverare
Per spolverare
Dammi qualcosa che possa sentire
Dammi persone di cui posso fidarmi
Dammi qualcosa che sia reale
Mentre mi sbriciolo in polvere
Dammi qualcosa che possa sentire
Dammi le persone che amo
Dammi qualcosa che sia reale
Mentre mi sbriciolo in polvere