Traduzione del testo della canzone Out of Mind - The Virginmarys

Out of Mind (originale)

With the weight of the world and the bright lights in my eyes
I’ll be out for the count long before that next sunrise
And I’ll lose my head, and I’ll find you there
Looking for a bed and a body to share tonight
You feel so fine, and the world spins out of time
When everybody’s out of their fuckin' minds
So we cruise through the bars see the stars fall from the skies
And I cruise through the pride like a dead dog in disguise
The night takes a twist, seems there’s something I missed
I’m kissed by a fist and the morning sees through two black eyes
And I go blind, as the world spins out of time
And everybody’s out of their fuckin' minds
The bright lights have chased me into a hole
The warning signs as time takes its toll
Breathe, take some leave, let it flow… and let it go

Out of Mind (traduzione)

Con il peso del mondo e le luci brillanti nei miei occhi
Sarò fuori per il conteggio molto prima della prossima alba
E perderò la testa e ti troverò lì
Alla ricerca di un letto e di un corpo da condividere stanotte
Ti senti così bene e il mondo gira fuori dal tempo
Quando tutti sono fuori di testa
Quindi, navighiamo attraverso le sbarre e vediamo le stelle cadere dal cielo
E navigo nell'orgoglio come un cane morto travestito
La notte prende una svolta, sembra che ci sia qualcosa che mi è sfuggito
Sono baciato da un pugno e il mattino vede attraverso due occhi neri
E divento cieco, mentre il mondo gira fuori dal tempo
E tutti sono fuori di testa
Le luci intense mi hanno inseguito in una buca
I segnali di avvertimento come il tempo prende il suo pedaggio
Respira, concediti un po', lascia che fluisca... e lascialo andare