Traduzione del testo della canzone Takin' The Blame - The Virginmarys

Takin' The Blame (originale)

Step out of the cross fire
Cause you know its my place
To take all the bullets and save you from your fall from grace
Just like a personal punch bag
For your stiff upper lip
For better for worse I’m your love I’m your curse I’m your freudian slip
Well I’m taking the blame, taking the blame
Taking the shame, out on my name
I’ve given you time, given you all that is mine
I just can’t get enough
When you’re beating me blind
Beating me blind, beating me blind
Beating me blind 'til I’m crippled inside
Write out your reasons
With a knife to my skin
I’m so easy to please when I’m down on my knees, you’re a war within
And I’m out of control, out of control,
You’re burning a hole, burning it all
I’ve given you time, given you all that is mine
I just can’t get enough
When your beating me blind
Beating me blind, beating me blind
Beating me blind 'til I’m crippled inside
Beating me blind
I’m taking the blame, taking the blame
I’m taking the shame, out on my name
Well I’ve given you time, given you all that is mine girl
I’ve given you all that is mine
Out of control out of control
Your burning a hole, burning it all
I’ve given you time, given you all that is mine
I Just can’t get enough

Takin' The Blame (traduzione)

Esci dal fuoco incrociato
Perché sai che è il mio posto
Per prendere tutti i proiettili e salvarti dalla caduta in disgrazia
Proprio come un sacco da boxe personale
Per il tuo labbro superiore rigido
Nel bene nel male sono il tuo amore, sono la tua maledizione, sono il tuo errore freudiano
Bene, mi prendo la colpa, mi prendo la colpa
Prendendo la vergogna, fuori dal mio nome
Ti ho dato tempo, ti ho dato tutto ciò che è mio
Non ne ho mai abbastanza
Quando mi stai battendo alla cieca
Picchiandomi alla cieca, battendomi alla cieca
Picchiandomi alla cieca finché non sono paralizzato dentro
Scrivi le tue ragioni
Con un coltello sulla mia pelle
Sono così facile da accontentare quando sono in ginocchio, sei una guerra dentro
E sono fuori controllo, fuori controllo,
Stai bruciando un buco, bruciandolo tutto
Ti ho dato tempo, ti ho dato tutto ciò che è mio
Non ne ho mai abbastanza
Quando mi stai picchiando alla cieca
Picchiandomi alla cieca, battendomi alla cieca
Picchiandomi alla cieca finché non sono paralizzato dentro
Picchiandomi alla cieca
Mi prendo la colpa, mi prendo la colpa
Mi prendo la vergogna, per il mio nome
Bene, ti ho dato tempo, dato tutto ciò che è mia ragazza
Ti ho dato tutto ciò che è mio
Fuori controllo fuori controllo
Stai bruciando un buco, bruciandolo tutto
Ti ho dato tempo, ti ho dato tutto ciò che è mio
Non ne ho mai abbastanza