Traduzione del testo della canzone Keep Me On The Run - The Virginmarys

Keep Me On The Run (originale)

Give me something to hold
That lasts until I’m old
That won’t get changed or rearranged
When it all gets bought and sold
When it all gets bought and sold
Keep me on the run
Alive and forever young
As the leaves die under the Autumn sun
And the final day has come
And the web’s been finally spun
Meet me in my hidden place,
Where I hide my disillusioned face
Off the beaten track where there’s no way back, With the cider and blacks and
the panic attacks You and me are calling the shots
Connecting souls like dot to dots
The stars in the sky like teenage spots
That shine but pine for love
My mind keeps wagin' war
I’ve been here many times before
There’s a lump in the throat when the boat still floats
But the captain’s not too sure
No, the captain’s never too sure
There’s no footprints in the sand,
Where my ocean meets your land
Through the seven seas, through the fields and trees,
On the bleeding knees, with the OCDs
You and me are calling the shots
Connecting souls like dot to dots
The stars in the sky like teenage spots
That shine but pine for love
That shine but pine for love
Give me something to hold
That lasts until I’m old
That won’t get changed or rearranged
When it all gets bought and sold
When it all gets bought and sold
Keep me on the run
Alive and forever young
As the leaves die under the Autumn sun
And the final day has come
And the web’s been finally spun

(traduzione)

Dammi qualcosa da tenere
Dura finché non sono vecchio
Questo non verrà modificato o riorganizzato
Quando tutto viene comprato e venduto
Quando tutto viene comprato e venduto
Tienimi in fuga
Vivo e per sempre giovane
Come le foglie muoiono sotto il sole autunnale
E l'ultimo giorno è arrivato
E il web è stato finalmente fatto girare
Incontrami nel mio luogo nascosto,
Dove nascondo la mia faccia disillusa
Fuori dai sentieri battuti dove non c'è via di ritorno, Con il sidro e i neri e
gli attacchi di panico Tu ed io stiamo chiamando i colpi
Connettere anime come un punto a punti
Le stelle nel cielo come macchie adolescenziali
Che brillano ma bramano d'amore
La mia mente continua a fare la guerra
Sono stato qui molte volte prima
C'è un groppo in gola quando la barca continua a galleggiare
Ma il capitano non è troppo sicuro
No, il capitano non è mai troppo sicuro
Non ci sono impronte nella sabbia,
Dove il mio oceano incontra la tua terra
Attraverso i sette mari, attraverso i campi e gli alberi,
Sulle ginocchia sanguinanti, con i DOC
Tu ed io stiamo chiamando i colpi
Connettere anime come un punto a punti
Le stelle nel cielo come macchie adolescenziali
Che brillano ma bramano d'amore
Che brillano ma bramano d'amore
Dammi qualcosa da tenere
Dura finché non sono vecchio
Questo non verrà modificato o riorganizzato
Quando tutto viene comprato e venduto
Quando tutto viene comprato e venduto
Tienimi in fuga
Vivo e per sempre giovane
Come le foglie muoiono sotto il sole autunnale
E l'ultimo giorno è arrivato
E il web è stato finalmente fatto girare