Traduzione del testo della canzone Living In My Peace - The Virginmarys

Living In My Peace (originale)

I don’t know who appointed me,
They saw an opportunity,
They tried to make a man of me,
They failed.
I’m not about an enemy,
I’m all about a family,
I’d rather have the anarchy,
Than hail.
I’m tempted by the old friends in my mind,
However far I go they’re right behind,
Reminder of a place I cannot find,
I left them all behind.
The only thing I need,
Is buried deep in me,
No longer on my own,
I’m on my way back home.
Living in my peace,
I’m living inside me,
I’m living in my peace,
With all that’s inside me.
I live within the mystery,
I’d rather this than misery,
Rewriting parts of history,
You fail.
I’m tempted by the old friends in my mind,
However far I go they’re right behind,
Reminder of a place I cannot find,
I left them all behind.
The only thing I need,
Is buried deep in me,
No longer on my own,
I’m on my way back home.
Living in my peace,
I’m living inside me,
I’m living in my peace,
With all that’s inside me.
No longer on my own…
I’m on my way back home…

Living In My Peace (traduzione)

Non so chi mi ha nominato,
Hanno visto un'opportunità
Hanno cercato di fare di me un uomo,
Hanno fallito.
Non parlo di un nemico,
Sono tutto incentrato su una famiglia,
Preferirei avere l'anarchia,
Che grandine.
Sono tentato dai vecchi amici nella mia mente,
Per quanto lontano io vada, loro sono proprio dietro,
Promemoria di un luogo che non riesco a trovare,
Li ho lasciati tutti indietro.
L'unica cosa di cui ho bisogno,
È sepolto nel profondo di me,
Non più da solo,
Sto tornando a casa.
Vivendo nella mia pace,
sto vivendo dentro di me,
Vivo nella mia pace,
Con tutto ciò che è dentro di me.
Vivo nel mistero,
Preferirei questo piuttosto che la miseria,
Riscrivere parti della storia,
Hai fallito.
Sono tentato dai vecchi amici nella mia mente,
Per quanto lontano io vada, loro sono proprio dietro,
Promemoria di un luogo che non riesco a trovare,
Li ho lasciati tutti indietro.
L'unica cosa di cui ho bisogno,
È sepolto nel profondo di me,
Non più da solo,
Sto tornando a casa.
Vivendo nella mia pace,
sto vivendo dentro di me,
Vivo nella mia pace,
Con tutto ciò che è dentro di me.
Non più da solo...
Sto tornando a casa...