Traduzione del testo della canzone He's Gone - The Watchmen

He's Gone (originale)

Dreamt I turned my head around last night
when I got up, saw you sleeping
yeah, you were shaking
What am I to do
I’ve lost my father now
Will I be alright
yeah, will I make it
You’re still in my life today
You’re still in my thoughts, okay
You’re still in my life today
You’re still in my life
Who on God’s great earth
can take a life of strength and fire
and just start weakening
From the outside in
What I’m thinking now
I’m taking all the blame for
It’s a bit relieving
you leaving
You’re still in my life today
You’re still in my thoughts, okay
You’re still in my life today
You’re still in my life today
I’m sad he’s gone
Sad he’s gone
Sad he’s gone
oh
How can I survive without my friend of mine
He was not perfect
Yet somehow perfect
What am I to do I’ve lost that part of me
Will I be alright
yeah, will I make it
You’re still in my life today
You’re still in my thoughts, okay
You’re still in my life today
You’re still in my life today
I’m sad he’s gone
Sad he’s gone
Sad he’s gone
oh
Nothing’s ever as bad as it seems
to be
and I know
I’ve been taken by my wicked dreams
oh
oh
Sad he’s gone
Sad he’s gone
Sad he’s gone
oh

He's Gone (traduzione)

Ho sognato di aver girato la testa la scorsa notte
quando mi sono alzato, ti ho visto dormire
sì, stavi tremando
Che cosa devo fare
Ho perso mio padre ora
Starò bene
sì, ce la farò
Sei ancora nella mia vita oggi
Sei ancora nei miei pensieri, ok
Sei ancora nella mia vita oggi
Sei ancora nella mia vita
Chi sulla grande terra di Dio
può prendere una vita di forza e fuoco
e inizia a indebolirti
Dall'esterno verso l'interno
Cosa sto pensando ora
Mi prendo tutta la colpa per
È un po' di sollievo
te ne vai
Sei ancora nella mia vita oggi
Sei ancora nei miei pensieri, ok
Sei ancora nella mia vita oggi
Sei ancora nella mia vita oggi
Sono triste che se ne sia andato
Triste che se ne sia andato
Triste che se ne sia andato
oh
Come posso sopravvivere senza il mio amico
Non era perfetto
Eppure in qualche modo perfetto
Cosa devo fare ho perso quella parte di me
Starò bene
sì, ce la farò
Sei ancora nella mia vita oggi
Sei ancora nei miei pensieri, ok
Sei ancora nella mia vita oggi
Sei ancora nella mia vita oggi
Sono triste che se ne sia andato
Triste che se ne sia andato
Triste che se ne sia andato
oh
Niente è mai così brutto come sembra
essere
e io so
Sono stato preso dai miei sogni malvagi
oh
oh
Triste che se ne sia andato
Triste che se ne sia andato
Triste che se ne sia andato
oh