Traduzione del testo della canzone Run Hide - The Watchmen

Run Hide (originale)

I hate to see you lying there and curled up in a ball
I hate to smash your pretty face against the fucking wall
But I?
m a desperate man, girl, I?
m down on my knees
I hate to see you crying, I hate to see those tears
You?
re the one who?
s sitting there just tossing out the years
Why you doing this?
Why you wanna go?
Won?
t you ever understand?
You?
re my woman and I?
m your man
And every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
So pick yourself on up, girl, just straighten yourself out
Pick up all those wasted years, you?
re so torn about
Put them back, girl, back up on the shelf
On the shelf, yeah
You and me will be forever
I?
m your hero and you?
re my treasure
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you

(traduzione)

Odio vederti sdraiato lì e rannicchiato in una palla
Odio sbattere il tuo bel viso contro il fottuto muro
Ma io?
Sono un uomo disperato, ragazza, io?
sono in ginocchio
Odio vederti piangere, odio vedere quelle lacrime
Voi?
re quello chi?
s seduto lì a buttare via gli anni
Perché stai facendo questo?
Perché vuoi andare?
Ha vinto?
non hai mai capito?
Voi?
siamo io e la mia donna?
m tuo uomo
E ogni volta che sento il tuo nome
Le porte si aprono, il sangue piove
E posso?
t vedi dove ho sbagliato
Puoi?
t andare mentre io?
non sono forte
(E posso vederti correre e nasconderti)
Oh piccola, hai vinto?
non me lo hai mai permesso
(Ci vediamo correre e nasconderti)
Oh piccola, hai vinto?
non mi hai mai lasciato vivere la mia vita
?
Perché io?
Ho paura che lo indosso e basta?
ti amo
Quindi rimettiti in piedi, ragazza, raddrizzati
Raccogli tutti quegli anni sprecati, tu?
re così distrutto
Rimettili a posto, ragazza, di nuovo sullo scaffale
Sullo scaffale, sì
Io e te saremo per sempre
IO?
m tuo eroe e tu?
re mio tesoro
Ogni volta che sento il tuo nome
Le porte si aprono, il sangue piove
E posso?
t vedi dove ho sbagliato
Puoi?
t andare mentre io?
non sono forte
(E posso vederti correre e nasconderti)
Oh piccola, hai vinto?
non me lo hai mai permesso
(Ci vediamo correre e nasconderti)
Oh piccola, hai vinto?
non mi hai mai lasciato vivere la mia vita
?
Perché io?
Ho paura che lo indosso e basta?
ti amo
Ogni volta che sento il tuo nome
Le porte si aprono, il sangue piove
E posso?
t vedi dove ho sbagliato
Puoi?
t andare mentre io?
non sono forte
(E posso vederti correre e nasconderti)
Oh piccola, hai vinto?
non me lo hai mai permesso
(Ci vediamo correre e nasconderti)
Oh piccola, hai vinto?
non mi hai mai lasciato vivere la mia vita
?
Perché io?
Ho paura che lo indosso e basta?
ti amo