Traduzione del testo della canzone Shut Up - The Watchmen

Shut Up (originale)

Her head sits in a state it rings approximately true to one mind
But more front and center
She’s what becomes a legend most with memories such as hers
Diarized inside the cage there’s no escape only inches of clean air
Breathing the best that she knows how
Breathing the best that she knows how to breathe
She’s so in love with the great escape it’s all around her hopes and in her
dreams
Of one day just transporting
Where would all the young girls go would they wander around like me
I wish I knew of a better place a kinder place a more gentler place to be
She’s living the best that she knows how
Living the best that she knows how to live
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
And though she can’t even bother
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
She don’t have the strength to be fighting with you
One week and two and three four going insane
It’s 19 in the 40s sometime what be it of a girl who’s in the way
Of all the race they’re ruining
She can almost hear them now she closes up her eyes but just the same
Hears their boots and knows that her days are short and she’ll die before she
wakes
Shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Will they walk by and grab me
If I break for the outside
Will I fall in love there
Or will I crumble straight down here
So I write and I fear it’s real
Return me to my maker
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Though she can’t even bother
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
Hear her sing shut up
She don’t have the strength to be fighting with you
One week and two and three four going insane

Shut Up (traduzione)

La sua testa è in uno stato che suona approssimativamente fedele a una mente
Ma più davanti e al centro
È ciò che diventa più una leggenda con ricordi come i suoi
Diarizzato all'interno della gabbia non c'è scampo solo pollici di aria pulita
Respirando il meglio che lei sa come
Respirando al meglio che lei sa respirare
È così innamorata della grande fuga che è tutta intorno alle sue speranze e in lei
sogni
Di un giorno solo trasporto
Dove andrebbero tutte le ragazze, se andassero in giro come me
Vorrei conoscere un posto migliore un posto più gentile un posto più gentile dove stare
Sta vivendo il meglio che sa come
Vivendo il meglio che lei sa vivere
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
E anche se non può nemmeno preoccuparsi
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Non ha la forza di combattere con te
Una settimana e due e tre quattro impazziscono
Sono 19 negli anni '40 a volte, che cosa è di una ragazza che è in mezzo
Di tutta la razza che stanno rovinando
Riesce quasi a sentirli ora che chiude gli occhi ma lo stesso
Sente i loro stivali e sa che i suoi giorni sono brevi e morirà prima di lei
si sveglia
Stai zitto
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Passeranno e mi prenderanno
Se mi rompo per l'esterno
Mi innamorerò lì
O sbriciolerò direttamente qui
Quindi scrivo e temo che sia reale
Riportami dal mio creatore
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Anche se non può nemmeno preoccuparsi
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Ascoltala cantare zitta
Non ha la forza di combattere con te
Una settimana e due e tre quattro impazziscono