Traduzione del testo della canzone Telepathic Mail - The Wild Reeds

Telepathic Mail (originale)

Woke up last night and couldn’t fall asleep
Hope you’re alright in the safety of your dreams
Called you Monday morning to check in
You’d been admitted to the hospital again
And I don’t know if you’ve been gettin' my missed calls
But they may not come by way of your telephone
I’ll find a way to get to you
Thought of you out drivin' from LA
You haven’t crossed my mind since Christmas day
There’s a message on your neon screen
You said you’re headed down the five thinkin' of me
And I don’t know which on of us made the first call
But I’m just happy knowing your receiver’s on
I’ll find a way to get to you
If all robots fail like Y2K
Will we still be able to communicate?
Sometimes I wait all night to hear the floorboards creek
And then I know you’re comin' back to me
When I make it to the other side, will you believe?
When you close your eyes, I’ll come to you in dreams
Then I’ll get through, yeah, I’ll get to you

Telepathic Mail (traduzione)

Mi sono svegliato la notte scorsa e non riuscivo ad addormentarmi
Spero che tu stia bene nella sicurezza dei tuoi sogni
Ti ho chiamato lunedì mattina per il check-in
Sei stato ricoverato di nuovo in ospedale
E non so se hai ricevuto le mie chiamate perse
Ma potrebbero non arrivare tramite il tuo telefono
Troverò un modo per raggiungerti
Ho pensato a te che guidi da Los Angeles
Non mi sei passato per la mente dal giorno di Natale
C'è un messaggio sul tuo schermo al neon
Hai detto che sei a capofitto nei cinque pensando a me
E non so chi di noi abbia effettuato la prima chiamata
Ma sono solo felice di sapere che il tuo ricevitore è acceso
Troverò un modo per raggiungerti
Se tutti i robot falliscono come l'anno 2000
Saremo ancora in grado di comunicare?
A volte aspetto tutta la notte per sentire il rumore delle assi del pavimento
E poi so che stai tornando da me
Quando arriverò dall'altra parte, ci crederai?
Quando chiuderai gli occhi, verrò da te nei sogni
Poi supererò, sì, ti raggiungerò