Testi di Brakeless - The Wonder Years

Brakeless (originale)

The sign out my window is laughing in my face
'Cause it’s 7 in the morning and only 4 degrees
And there’s a city budget crisis, they’re closing all the libraries
There’s no money left for nothin'
So they’re only plowing Broad Street
Picking lunch over the subway
I got 4 bucks to my name
And it’s another morning bike ride
In the frigid freezing rain
I pull a second pair of gloves off
Tying bags around my feet
I’m not getting drenched but this week
I heard a song on the radio try to tell me I’m not alone
But I feel like it today
Swipe left inside your car door
Caught my friend wheeling the trolly tracks
I showed up to work all bloodied up
But still got all my teeth
And lately that’s what’s passing as lucky
At least for me
I heard a song on the radio try to tell me I’m not alone
But I feel like it today
And I heard a song on the radio
Said that that’s just the way it goes
And I think I’m gonna break
I keep thinking of ways to make it seem like it ends today
Pull the brake on my bike so if the bus runs the light
I’ve been telling myself that it can’t be that serious
But if I’m I guess it is
I heard a song on the radio try to tell me I’m not alone
And I heard a song on the radio
Said that that’s just the way it goes
And I think I’m gonna break

(traduzione)

L'uscita dalla mia finestra mi sta ridendo in faccia
Perché sono le 7 del mattino e solo 4 gradi
E c'è una crisi di bilancio della città, stanno chiudendo tutte le biblioteche
Non sono rimasti soldi per niente
Quindi stanno solo arando Broad Street
Pranzo in metropolitana
Ho 4 dollari a mio nome
Ed è un altro giro in bicicletta mattutino
Sotto la gelida pioggia gelata
Mi tolgo un secondo paio di guanti
Legare le borse intorno ai miei piedi
Non mi sto inzuppando ma questa settimana
Ho sentito una canzone alla radio che cercava di dirmi che non sono solo
Ma oggi ne ho voglia
Scorri a sinistra all'interno della portiera della tua auto
Ho beccato il mio amico a guidare i cingoli
Mi sono presentato al lavoro tutto insanguinato
Ma ho ancora tutti i miei denti
E ultimamente questo è ciò che passa per fortunato
Almeno per me
Ho sentito una canzone alla radio che cercava di dirmi che non sono solo
Ma oggi ne ho voglia
E ho sentito una canzone alla radio
Ha detto che è proprio così che va
E penso che mi romperò
Continuo a pensare a modi per far sembrare che finisca oggi
Tira il freno sulla mia bicicletta così se l'autobus passa con la luce
Mi sono detto che non può essere così serio
Ma se lo sono, immagino che lo sia
Ho sentito una canzone alla radio che cercava di dirmi che non sono solo
E ho sentito una canzone alla radio
Ha detto che è proprio così che va
E penso che mi romperò